1 00:00:56,156 --> 00:00:58,147 (Radar whirs and beeps) 2 00:01:01,194 --> 00:01:04,129 - (Southern accent) Roy. Look at that. - (Whirs and beeps) 3 00:01:05,498 --> 00:01:07,898 (Whirs and beeps) 4 00:01:09,135 --> 00:01:11,365 Captain! 5 00:01:17,177 --> 00:01:19,168 We got her. 6 00:01:21,581 --> 00:01:25,574 - Oh! Oh! Oh! - (Laughs) 7 00:01:25,618 --> 00:01:29,110 - (Whooping and laughter) - (Whirs and beeps) 8 00:01:36,963 --> 00:01:39,363 - Bye, then. - Bye. 9 00:01:39,399 --> 00:01:42,163 (Southern accent) I'll see you, Roy. 10 00:01:42,202 --> 00:01:44,466 Get lucky today, Mr. Rutherford? 11 00:01:44,504 --> 00:01:48,270 I haven't spotted a wreck in over two years, Pete. 12 00:01:49,642 --> 00:01:51,837 Guess it's just the thrill of the search. 13 00:01:51,878 --> 00:01:53,869 Right, Keech? 14 00:01:55,448 --> 00:01:58,076 That's right, Cap. 15 00:02:04,991 --> 00:02:06,982 (Rock music plays) 16 00:02:19,005 --> 00:02:20,836 I've been thinking, Keech. 17 00:02:20,874 --> 00:02:23,206 Thought you didn't look too good. 18 00:02:24,344 --> 00:02:27,177 Why is the Captain keeping a lid on this? 19 00:02:27,213 --> 00:02:30,808 I mean, it... it's got to be something big, right? 20 00:02:32,118 --> 00:02:34,416 He knows something. 21 00:02:34,454 --> 00:02:36,649 It's got to be bullion down there. 22 00:02:38,925 --> 00:02:42,088 So... so I got... I got a couple of buddies down in Myrtle Beach, 23 00:02:42,128 --> 00:02:45,791 and... and they dive and they got a boat and... and... 24 00:02:46,833 --> 00:02:49,700 Why don't me and you go take a look? 25 00:02:49,736 --> 00:02:53,365 - You laid this on anyone else? - Nah. 26 00:02:53,940 --> 00:02:57,171 You found the wreck. I figured you're entitled. 27 00:02:58,845 --> 00:03:01,678 You talking about mutiny, Roy? 28 00:03:07,187 --> 00:03:11,317 Why don't I buy you a drink? You can tell me all about it. 29 00:03:13,793 --> 00:03:15,226 (Insects chirping) 30 00:03:15,261 --> 00:03:17,923 Uh-huh, all right. 31 00:03:17,964 --> 00:03:20,865 Don't worry, I can handle him. 32 00:03:57,303 --> 00:03:59,168 Thank you. 33 00:04:18,958 --> 00:04:21,426 - (Bell tolls) ...faith in thy holy name, 34 00:04:21,461 --> 00:04:26,296 may have our perfect consolation and bliss both in body and soul 35 00:04:26,332 --> 00:04:29,130 in thy eternal and everlasting life... 36 00:04:30,136 --> 00:04:32,900 through Jesus Christ, our Lord, amen. 37 00:04:34,674 --> 00:04:36,505 Uncle Norman. 38 00:04:38,678 --> 00:04:42,136 Women adored him, including his sisters. 39 00:04:42,181 --> 00:04:46,049 They used to call him poor dear Norman and give him money. 40 00:04:47,120 --> 00:04:49,782 The fellas called him a layabout. 41 00:04:53,226 --> 00:04:55,592 Made me laugh when I was a kid. 42 00:04:55,628 --> 00:04:59,291 He used to do conjuring tricks with coins, make 'em disappear. 43 00:05:00,233 --> 00:05:02,724 Never got them back. 44 00:05:07,540 --> 00:05:12,568 Times like this, you wonder what happens to families. Those uncles, aunts and cousins. 45 00:05:12,612 --> 00:05:15,775 All those people from childhood you remember 46 00:05:15,815 --> 00:05:18,579 who used to give you hugs and half crowns. 47 00:05:18,618 --> 00:05:21,348 And socks for Christmas. 48 00:05:21,387 --> 00:05:23,355 Where have they all gone? 49 00:05:50,316 --> 00:05:52,876 - (Birdsong) - (Dog barking) 50 00:06:03,963 --> 00:06:06,056 (Bell chiming) 51 00:06:38,664 --> 00:06:40,529 (Clock chimes) 52 00:06:49,675 --> 00:06:53,805 His Lordship wants us out of here quite soon, so let's wrap things up, shall we? 53 00:06:53,846 --> 00:06:58,010 We'll do the library and the dining room in the morning, Mr. Alwyn. 54 00:06:59,018 --> 00:07:01,009 (Door creaks) 55 00:07:02,922 --> 00:07:04,685 Is someone there? 56 00:07:05,691 --> 00:07:07,852 Your Lordship? 57 00:07:09,028 --> 00:07:11,724 Oh, you're two days early, Mr. Dill. 58 00:07:11,764 --> 00:07:16,064 I was vaguely in the neighborhood, Mr. Alwyn. Good evening. 59 00:07:16,102 --> 00:07:18,866 And Lovejoy thought you'd have a sneak preview, did he? 60 00:07:18,905 --> 00:07:21,965 Bearing in mind our long association with your esteemed company, 61 00:07:22,008 --> 00:07:24,272 we didn't think it entirely inappropriate. 62 00:07:24,310 --> 00:07:26,175 (Smash) 63 00:07:33,386 --> 00:07:35,911 - How did that happen? - Good Lord! 64 00:07:35,955 --> 00:07:39,618 - Did you move those plates? - I haven't got round to it, governor. 65 00:07:43,262 --> 00:07:47,028 - (Dog barking) - Good Lord. 66 00:07:47,066 --> 00:07:50,524 All right, Baxter, that'll do! 67 00:07:51,838 --> 00:07:54,329 Is something the matter? 68 00:07:54,373 --> 00:07:56,364 We're not quite sure what happened, sir. 69 00:07:56,409 --> 00:07:59,242 A sudden attack of the flying saucers, my lord. 70 00:08:00,480 --> 00:08:05,315 Now don't be tiresome, Katherine. These gentlemen are only doing their job. 71 00:08:09,789 --> 00:08:11,086 (Loud scrape) 72 00:08:12,024 --> 00:08:13,889 (Car wheels on gravel) 73 00:08:16,762 --> 00:08:18,787 (Car door slams) 74 00:08:22,401 --> 00:08:25,268 - Hello, Beth. - Hi. 75 00:08:25,304 --> 00:08:27,795 (Grunts) 76 00:08:27,840 --> 00:08:31,571 - Is Tinker still up at Wakering Hall? - I haven't seen him. 77 00:08:32,578 --> 00:08:36,537 - Oh, how was the funeral? Was it sad? - Yeah. 78 00:08:37,550 --> 00:08:40,314 I was one of the few people there that remembered him. 79 00:08:40,353 --> 00:08:43,322 Oh, so like you're the last of the Lovejoys, then. 80 00:08:43,356 --> 00:08:45,483 Ha! Just about. 81 00:08:45,525 --> 00:08:47,493 Apart from my daughter. 82 00:08:47,527 --> 00:08:50,587 Never mind. She'll make you a grandfather one of these days. 83 00:08:50,630 --> 00:08:54,464 - Grandfather? - Yeah, what's wrong with it? 84 00:08:54,500 --> 00:08:58,834 Oh, nothing. I'm just thinking about my own granddad. 85 00:08:58,871 --> 00:09:03,399 He used to play bowls and make shelves. Endless shelves. 86 00:09:03,442 --> 00:09:07,139 Oh, and he chewed something called slippery elm. 87 00:09:07,179 --> 00:09:09,613 - Oh, it's different these days. - Oh? 88 00:09:09,649 --> 00:09:14,712 My granddad's got an earring and he listens to Toots And The Maytals all day. 89 00:09:14,754 --> 00:09:16,517 (Chuckles) 90 00:09:16,556 --> 00:09:19,184 (Birdsong) 91 00:09:19,225 --> 00:09:22,217 (Tink) It's a pity the old boy's got to sell up. 92 00:09:22,261 --> 00:09:25,924 After all, this pile has been in his family for generations. 93 00:09:25,965 --> 00:09:29,526 But then running out of cash was always a great leveler. 94 00:09:29,569 --> 00:09:31,662 Miserable-looking lot, the Wakerings. 95 00:09:31,704 --> 00:09:34,264 They were an ill-fated family for centuries. 96 00:09:34,307 --> 00:09:37,765 Those who didn't die in battle succumbed to syphilis or the drink. 97 00:09:37,810 --> 00:09:39,368 That explains your ghost, then. 98 00:09:39,412 --> 00:09:42,347 He's wandering round looking for antibiotics or aspirin. 99 00:09:42,381 --> 00:09:44,975 The ghost's a she not a he, Lovejoy. 100 00:09:45,017 --> 00:09:48,578 Lady Katherine, also known as the Gray Lady. 101 00:09:48,621 --> 00:09:50,646 Lord Wakering seemed quite chummy with her. 102 00:09:50,690 --> 00:09:52,157 Where's the old boy going? 103 00:09:52,191 --> 00:09:58,221 There's a dotty aunt in Northumberland who breeds mink but can't breed Wakerings. 104 00:09:58,264 --> 00:10:01,495 It's a pity when an old family line comes to an end. 105 00:10:01,534 --> 00:10:03,559 Hm. Know the feeling. 106 00:10:04,570 --> 00:10:06,401 See you later, Tink. 107 00:10:10,977 --> 00:10:15,505 - Are you not bidding this morning, Lovejoy? - My cupboard is full, Charlie. 108 00:10:15,548 --> 00:10:17,778 Unlike your bank balance. 109 00:10:17,817 --> 00:10:21,116 I notice my rent hasn't been paid for the last two months. 110 00:10:23,556 --> 00:10:25,490 (Southern accent) Pardon me. 111 00:10:25,524 --> 00:10:28,687 Would you happen to know what period this house dates from? 112 00:10:29,862 --> 00:10:33,093 Well, most of what you see is Jacobean, 113 00:10:33,132 --> 00:10:36,727 er... though some parts of it are very much older than others. 114 00:10:36,769 --> 00:10:39,567 Central heating dates back to 1947. 115 00:10:39,605 --> 00:10:43,371 It's kind of sad when a family has to sell after all this time. 116 00:10:43,409 --> 00:10:45,377 - What'll happen to the house? - Well... 117 00:10:45,411 --> 00:10:47,879 - Might become a fat farm. - Mm. 118 00:10:47,913 --> 00:10:50,211 - What I... - Police college. 119 00:10:50,249 --> 00:10:52,376 Or home to a very rich American. 120 00:10:52,418 --> 00:10:55,114 (Chuckles) Well, don't y'all look at me. 121 00:10:56,555 --> 00:10:58,648 We'll try not to. 122 00:11:03,095 --> 00:11:06,189 Smell that perfume, Charlie. Hear that Southern accent. 123 00:11:06,232 --> 00:11:11,033 It's like molasses being poured over butter pecan ice cream. 124 00:11:11,070 --> 00:11:13,436 Southern? Yeah. 125 00:11:13,472 --> 00:11:15,702 Like, er... Guildford? 126 00:11:15,741 --> 00:11:18,005 - Deep South, Charlie. - Ah. 127 00:11:18,044 --> 00:11:20,774 As in, er... Chichester? 128 00:11:21,914 --> 00:11:23,745 (Both chuckle) 129 00:11:29,522 --> 00:11:31,183 (Sniffs and sighs) 130 00:11:39,131 --> 00:11:44,569 "I hate to admit it, but New York seems dull without you. 131 00:11:44,603 --> 00:11:48,130 "I'll see you Tuesday. Love, Charlotte." 132 00:11:49,442 --> 00:11:51,910 And tomorrow's Tuesday. 133 00:12:04,623 --> 00:12:08,024 - Charlotte, how was New York? - Impossibly hot. 134 00:12:09,161 --> 00:12:12,255 - And how are you? - Fine. Everything's OK, really. 135 00:12:12,298 --> 00:12:16,257 - And how did the Wakering sale go? - A bit disappointing, Mr. Alwyn said. 136 00:12:16,302 --> 00:12:20,329 Sales report's in the ledger. I'll get you a coffee. 137 00:12:37,590 --> 00:12:40,354 - (Phone rings) - (Sighs) 138 00:12:41,494 --> 00:12:43,394 (Ringing) 139 00:12:44,797 --> 00:12:46,958 - Lovejoy Antiques? - (Charlotte) Lovejoy. 140 00:12:46,999 --> 00:12:50,059 I am not amused by the stroke you pulled at the Wakering auction. 141 00:12:50,102 --> 00:12:52,570 You know what I'm talking about. 142 00:12:52,605 --> 00:12:54,197 When you put a hold on something, 143 00:12:54,240 --> 00:12:57,471 what you really mean is you'll settle up when you've laid it off 144 00:12:57,510 --> 00:13:02,072 and that costs me money, and that really makes me mad! 145 00:13:08,120 --> 00:13:10,088 Missed you too. 146 00:13:24,303 --> 00:13:27,067 - Mr. Alwyn? - Good trip, then, eh? 147 00:13:27,106 --> 00:13:30,234 If you haven't got the money, these go back into the saleroom. 148 00:13:30,276 --> 00:13:33,677 - The ones I'm supposed to have bought? - Yes, the copperplate engravings. 149 00:13:33,712 --> 00:13:35,475 - Mr. Alwyn. - Hello, how was the trip? 150 00:13:35,514 --> 00:13:38,142 - These DeBrys engravings went yesterday. - �10,000. 151 00:13:38,184 --> 00:13:40,084 - A good price, I thought. - Not bad. 152 00:13:40,119 --> 00:13:42,849 I'm always letting sentiment overrule sense with you! 153 00:13:42,888 --> 00:13:46,187 - I can understand the confusion. - You take advantage of me. You do. 154 00:13:46,225 --> 00:13:48,750 - What happened here... - You let him sign a promissory note. 155 00:13:48,794 --> 00:13:51,786 - I saw his name in the ledger. - The name Lovejoy, certainly. 156 00:13:51,831 --> 00:13:54,425 - (Clock chiming) - But another Lovejoy. 157 00:13:54,466 --> 00:13:57,094 - Another Lovejoy? - Another Lovejoy. 158 00:13:57,136 --> 00:14:01,004 Another Lovejoy. The cashier's check's expected at 11. 159 00:14:01,040 --> 00:14:03,201 (Chiming and whirring) 160 00:14:03,242 --> 00:14:05,233 (Loud chimes) 161 00:14:08,113 --> 00:14:10,411 (Cuckooing) 162 00:14:15,988 --> 00:14:18,115 Excuse me. 163 00:14:19,191 --> 00:14:21,216 Who do I give this check to? 164 00:14:21,794 --> 00:14:25,286 - And you are? - Mary-John Lovejoy. 165 00:14:41,981 --> 00:14:44,950 Mary-John Lovejoy. 166 00:14:44,984 --> 00:14:47,953 - Didn't we meet? - Mm. 167 00:14:47,987 --> 00:14:50,148 I'm Lovejoy. 168 00:14:50,189 --> 00:14:52,657 Is that a fact? 169 00:14:52,691 --> 00:14:54,488 Well, what's your given name? 170 00:14:54,526 --> 00:14:56,289 Just Lovejoy. 171 00:14:56,328 --> 00:14:59,855 - Is it a common name in England? - Yes. 172 00:15:00,966 --> 00:15:04,993 Cos back home there's been Lovejoys in Sheridan County since way back. 173 00:15:06,472 --> 00:15:10,602 Excuse us. Well, there was a Skinner Lovejoy. 174 00:15:10,643 --> 00:15:13,476 Played for Stockport County in 1956. 175 00:15:13,512 --> 00:15:17,710 - Stockport County? - Mm. That's a soccer team, though. 176 00:15:17,750 --> 00:15:19,843 I don't think you're related. 177 00:15:22,288 --> 00:15:26,782 Sometime when I walk in somewhere I get clammy hands or a... a fuzzy head. 178 00:15:26,825 --> 00:15:32,354 Sometimes it's... it's a ringing in the ears or a... a tightening in the chest. 179 00:15:33,165 --> 00:15:35,133 Beautiful women have the same effect on me. 180 00:15:35,167 --> 00:15:42,300 You're telling me that you've got some kind of extrasensory perception? 181 00:15:42,341 --> 00:15:44,332 - Yeah, that's it. - (Chuckles) 182 00:15:44,376 --> 00:15:47,243 Tell me about your interest in antiques. 183 00:15:47,279 --> 00:15:51,511 Well, my passion is early American history. 184 00:15:51,550 --> 00:15:54,212 I'm donating these to our local university. 185 00:15:56,121 --> 00:15:59,284 Do you happen to know Lord Wakering? 186 00:15:59,325 --> 00:16:00,815 Not personally, no. 187 00:16:00,859 --> 00:16:05,819 Well, I was led to believe that he had some items of greater interest, 188 00:16:05,864 --> 00:16:07,729 things he held back from the sale. 189 00:16:07,766 --> 00:16:12,669 Is that the kind of thing you could find out for me? Money is not a problem. 190 00:16:12,705 --> 00:16:17,199 If he's holding anything back, I'll sniff it out for you. 191 00:16:17,242 --> 00:16:18,607 Good. 192 00:16:18,644 --> 00:16:23,081 Well, obviously, I'd, er... I'd like to get to know you better, hm? 193 00:16:23,115 --> 00:16:27,051 Unless that's out of the question, us being kinfolk? 194 00:16:27,086 --> 00:16:34,322 I think we can safely assume, cousin, that we're far enough apart in the gene pool. 195 00:16:39,131 --> 00:16:43,124 I'm afraid you're a little late, Mr. Lovejoy. Not many pickings left. 196 00:16:43,168 --> 00:16:46,934 Only these morbid pictures of my dyspeptic ancestors. 197 00:16:46,972 --> 00:16:50,499 I suppose people were afraid that they'd frighten the children. 198 00:16:50,542 --> 00:16:52,669 I came to pick your brains, sir. 199 00:16:52,711 --> 00:16:55,646 - The DeBrys engravings. - Yes? 200 00:16:55,681 --> 00:16:59,947 Do you have any other items from that period that you did not put into the sale? 201 00:16:59,985 --> 00:17:03,443 Things I couldn't bear to part with? Yes, there are a few. 202 00:17:03,489 --> 00:17:07,152 But the chief reason that I'm surrounded by all this early colonial stuff 203 00:17:07,192 --> 00:17:10,093 is because my family were distantly related to Sir Walter Raleigh. 204 00:17:10,129 --> 00:17:14,225 Now, there was a great man. Scholar, sailor, poet. 205 00:17:14,266 --> 00:17:16,928 Made a magnificent speech from the scaffold. 206 00:17:16,969 --> 00:17:20,905 I'm impressed. Most people only remember him for dropping his cloak in the puddle. 207 00:17:20,939 --> 00:17:24,136 - (Chuckles) - But he was a magnificent fellow. 208 00:17:24,176 --> 00:17:26,770 Come upstairs. I want to show you something. 209 00:17:33,318 --> 00:17:36,583 These are some of the precious things I'm taking with me. 210 00:17:36,622 --> 00:17:42,959 You see? This is Raleigh's compass from his ship the Falcon. 211 00:17:42,995 --> 00:17:46,226 I think it must have been his first royal command. 212 00:17:46,265 --> 00:17:48,825 At any rate, it was his first attempt to get to America. 213 00:17:48,867 --> 00:17:51,700 But he never got further than Cape Verde. 214 00:17:51,737 --> 00:17:55,571 - Had a few problems with the Spanish. - I believe so. 215 00:17:55,607 --> 00:17:59,839 You see, all these things are relics of long voyages, distant days. 216 00:17:59,878 --> 00:18:03,974 Look here. There's a ship's log. Lockets, rings. 217 00:18:04,016 --> 00:18:06,746 This one has a seal. 218 00:18:06,785 --> 00:18:10,653 Probably a governor's seal. Could have been John White's. 219 00:18:10,689 --> 00:18:14,216 - Wasn't he a watercolorist? - Yes, that's right. 220 00:18:14,259 --> 00:18:17,695 He was the first man to provide a pictorial record of a new world 221 00:18:17,729 --> 00:18:23,258 and then later on he became governor of what was known as the Lost Colony. 222 00:18:23,302 --> 00:18:25,361 The Lost Colony? 223 00:18:26,738 --> 00:18:30,572 - (Sighs) How did we lose it? - Well, nobody seems to know. 224 00:18:30,609 --> 00:18:33,601 White came back to England to fetch supplies 225 00:18:33,645 --> 00:18:37,547 and when he returned in 1590, everything seemed to have disappeared 226 00:18:37,583 --> 00:18:41,519 including his daughter and his baby granddaughter, 227 00:18:41,553 --> 00:18:45,512 the first English child ever to be born in the Americas. 228 00:18:45,557 --> 00:18:50,460 Ah, that's the jewel in the crown of my collection. It was Raleigh's. 229 00:18:50,496 --> 00:18:53,954 The pearls were worth �6,000 in his day. 230 00:18:53,999 --> 00:18:55,660 (Whistles) 231 00:18:57,102 --> 00:18:59,570 Just the one shoe? 232 00:18:59,605 --> 00:19:02,039 Yes, he left it as a gift to Katherine Moresby. 233 00:19:02,074 --> 00:19:06,408 He said it was a proof that he would return some day. 234 00:19:06,445 --> 00:19:08,276 The Gray Lady? 235 00:19:08,313 --> 00:19:12,215 Yes. Their relationship must have been quite special. 236 00:19:12,251 --> 00:19:17,086 She killed herself in this house on the very day that he was executed. 237 00:19:21,160 --> 00:19:28,123 Lord Wakering, I know that you can't put a price on history of this kind, 238 00:19:28,167 --> 00:19:30,931 - but, um... - (Rattling) 239 00:19:30,969 --> 00:19:35,201 I have to ask the question on behalf of my client. 240 00:19:35,240 --> 00:19:38,971 - (Thunder) - You mean will I sell? 241 00:19:40,913 --> 00:19:42,380 Yes. 242 00:19:42,414 --> 00:19:45,850 - (Thunder) - She's American and, er... 243 00:19:45,884 --> 00:19:47,909 Ooh. (Coughs) 244 00:19:47,953 --> 00:19:50,046 Excuse me. And she has... 245 00:19:50,088 --> 00:19:54,218 - (Thunder) ...very very deep pockets, so I think... 246 00:19:54,259 --> 00:19:57,023 (Coughs) I think you... 247 00:19:57,796 --> 00:19:59,821 you'd be able to get... 248 00:20:01,200 --> 00:20:03,532 whatever you want. 249 00:20:03,569 --> 00:20:06,504 - (Birdsong) - (Lovejoy gasps) 250 00:20:07,239 --> 00:20:08,934 (Birdsong) 251 00:20:12,778 --> 00:20:14,803 (Gasping and coughing) 252 00:20:16,215 --> 00:20:18,240 (Gasping) 253 00:20:18,283 --> 00:20:21,343 What you need is a breath of fresh air, old chap. 254 00:20:21,386 --> 00:20:24,378 - Here, follow me. - (Coughing) 255 00:20:45,310 --> 00:20:47,039 (Bell ringing) 256 00:20:55,520 --> 00:20:57,078 (Sounds horn) 257 00:20:58,023 --> 00:20:59,854 Don't be frightened, child. 258 00:20:59,891 --> 00:21:04,191 Be very polite with Miss Lillian. You understand what I'm saying? 259 00:21:04,229 --> 00:21:06,197 Yes, Grandma. 260 00:21:27,252 --> 00:21:29,243 (Creaking) 261 00:21:43,435 --> 00:21:44,902 (Dog barks) 262 00:21:44,936 --> 00:21:47,632 - (Birdsong) - (Clock ticking) 263 00:21:50,942 --> 00:21:54,400 Now, those things have been in my family a long time, Estelle. 264 00:21:54,446 --> 00:21:58,473 I want you to look at them and tell me if they speak to you. 265 00:21:58,517 --> 00:22:00,109 (Clock ticking) 266 00:22:13,265 --> 00:22:15,790 There's voices, Miss Lillian. 267 00:22:17,569 --> 00:22:19,469 But they're real faint. 268 00:22:19,504 --> 00:22:21,631 Take your time, child. 269 00:22:22,641 --> 00:22:25,576 And your grandmama will get you some lemonade. 270 00:22:25,610 --> 00:22:28,408 - (Birdsong outside) - (Clock ticking) 271 00:22:34,720 --> 00:22:37,518 (Ghostly whispering) 272 00:22:48,600 --> 00:22:50,067 (Creaking) 273 00:22:52,504 --> 00:22:54,631 - How you doing, cousin? - Hello, Mary-John. 274 00:22:54,673 --> 00:22:57,437 - I'm sorry I'm late. - That's OK. 275 00:22:57,476 --> 00:23:00,707 - What you got there? - Pewter serving dish. You might like it. 276 00:23:00,746 --> 00:23:04,614 - Oh, I hardly spend any time in the kitchen. - Oh. 277 00:23:04,649 --> 00:23:08,710 - Did you see His Lordship? - Yeah. 278 00:23:08,754 --> 00:23:11,814 - He has things, doesn't he? - Yes, he does. 279 00:23:11,857 --> 00:23:14,417 - Like what? - Er... would you like some tea? 280 00:23:14,459 --> 00:23:16,017 Please. 281 00:23:16,061 --> 00:23:18,689 Well, he's got, um... 282 00:23:18,730 --> 00:23:22,689 he's got a ship's log, some rings, a seal, 283 00:23:22,734 --> 00:23:26,830 and there's a shoe that used to belong to Sir Walter Raleigh. 284 00:23:26,872 --> 00:23:29,397 I have to have them. 285 00:23:29,441 --> 00:23:32,672 But, Mary-John, he doesn't want to sell. 286 00:23:34,279 --> 00:23:38,909 I don't take no for an answer. 287 00:23:47,292 --> 00:23:49,351 So, this is pewter, right? 288 00:23:49,394 --> 00:23:53,228 - It is, and it's coming up a bit in value. - Lighter than I thought. 289 00:23:53,265 --> 00:23:54,926 - (Car door slams) - There's a reason. 290 00:23:54,966 --> 00:23:58,299 You put hot water in there and it keeps the food warm. 291 00:23:58,336 --> 00:24:01,203 - Oh. - Hm. 292 00:24:01,239 --> 00:24:05,335 Charlotte! You don't have to dress up to drop in on us, you know. 293 00:24:05,377 --> 00:24:08,744 Beth, break out the Bulgarian Cabernet and wash out a couple of mugs. 294 00:24:08,780 --> 00:24:11,010 I'm going to a dinner party at Charlie's. 295 00:24:11,049 --> 00:24:12,983 And you want a date. 296 00:24:13,018 --> 00:24:18,456 Oh, this is such short notice. What to wear? What to wear, hm? 297 00:24:18,490 --> 00:24:22,756 I can't possibly take you with me, Lovejoy. He's paired me off with someone. 298 00:24:22,794 --> 00:24:26,730 One hand on your leg under the tablecloth. Scream, and I'll come running. 299 00:24:26,765 --> 00:24:32,294 Actually, I'd rather you ran over to a house near Newmarket for me tomorrow 300 00:24:32,337 --> 00:24:33,998 and scanned it. 301 00:24:34,039 --> 00:24:37,270 I have to be in London and I've got two auctioneers on the road. 302 00:24:37,309 --> 00:24:40,142 Oh, well, I could probably do that for a small fee. 303 00:24:40,178 --> 00:24:46,048 Hm. Unless you're not too tied up with Scarlett O'Hara, of course. 304 00:24:46,084 --> 00:24:48,746 - She was seen cruising the high street. - (Gasps) 305 00:24:48,787 --> 00:24:52,086 Do I detect a hint of jealousy, Charlotte? 306 00:24:52,123 --> 00:24:54,614 Frankly, my dear... 307 00:24:54,659 --> 00:24:56,752 (Southern accent)... I don't give a damn. 308 00:24:56,795 --> 00:24:58,456 (Chuckles) 309 00:25:00,065 --> 00:25:02,295 - (Door shuts) - (Chuckles) 310 00:25:03,001 --> 00:25:04,696 (Ducks quack) 311 00:25:04,736 --> 00:25:06,704 (Bell chimes) 312 00:25:09,975 --> 00:25:12,409 - Oh. - Oh. You with the estate agents? 313 00:25:12,444 --> 00:25:15,607 - This is Lord Wakering. - Oh, really? 314 00:25:15,647 --> 00:25:19,242 I'm Peter Stroud. This is my wife Belinda. We've come to do the final measuring up. 315 00:25:19,284 --> 00:25:23,277 We understood that you'd have most of your things out of here by now. 316 00:25:23,321 --> 00:25:26,848 There's a lorry coming at seven in the morning to collect all these. 317 00:25:26,892 --> 00:25:29,588 - There's no hurry, is there? - No, no. 318 00:25:29,628 --> 00:25:32,722 We don't actually move till next weekend. 319 00:25:32,764 --> 00:25:35,631 Where are you going, exactly? 320 00:25:35,667 --> 00:25:39,501 To live with my sister. Peculiar woman, but at least it's England. 321 00:25:39,538 --> 00:25:44,635 (Chuckles) Preferable to ending one's days playing clock golf in Torremolinos. 322 00:25:44,676 --> 00:25:49,136 We've just moved from Jersey. Been there for tax reasons. 323 00:25:49,180 --> 00:25:52,980 We still have a lovely home there, right on the golf course. 324 00:25:53,018 --> 00:25:55,987 It has a solarium and four Doric columns. 325 00:25:56,021 --> 00:25:58,546 Sounds enchanting. 326 00:25:58,590 --> 00:26:00,615 Come along, Baxter. 327 00:26:00,659 --> 00:26:02,320 (Dog barks) 328 00:26:04,362 --> 00:26:06,489 Goodbye, Katherine. 329 00:26:06,531 --> 00:26:09,398 Now, do be nice, won't you? 330 00:26:09,434 --> 00:26:11,334 (Dog barks) 331 00:26:11,369 --> 00:26:13,894 All right, Baxter, that'll do. 332 00:26:19,210 --> 00:26:21,041 There are your keys for tomorrow. 333 00:26:21,079 --> 00:26:26,142 And there's a map. You'll need it because the house is a little tricky to find. 334 00:26:26,184 --> 00:26:28,175 These are the Wakering keys. 335 00:26:28,219 --> 00:26:30,949 - Someone needs to be there first thing. - OK, Bill, thanks. 336 00:26:30,989 --> 00:26:34,117 - Night, Lovejoy. - Night, Bill. 337 00:26:35,293 --> 00:26:37,454 (Phone ringing) 338 00:26:43,668 --> 00:26:45,158 My, my. 339 00:26:47,939 --> 00:26:50,305 What d'you want to go back to Wakering Hall for? 340 00:26:50,342 --> 00:26:52,310 Because of what happened to me. 341 00:26:52,344 --> 00:26:55,677 After what happened to me, I'm determined never to go to the place again. 342 00:26:55,714 --> 00:26:58,046 When Madam started hurling plates, 343 00:26:58,083 --> 00:27:03,316 I was filled with an irrepressible urge to sit in this very pub with a large GandT. 344 00:27:03,355 --> 00:27:06,518 You get that urge every night at six o'clock, Tink. 345 00:27:06,558 --> 00:27:09,083 What happened to you was a crisis of conscience 346 00:27:09,127 --> 00:27:11,254 for trying to buy Lord Wakering's stuff. 347 00:27:11,296 --> 00:27:15,027 Impossible. Lovejoy had a conscience bypass years ago. 348 00:27:15,066 --> 00:27:17,159 Ha. 349 00:27:29,180 --> 00:27:31,045 (Bell rings) 350 00:27:57,942 --> 00:27:59,910 Whoa. 351 00:28:26,438 --> 00:28:28,338 Right, Katherine. 352 00:28:30,809 --> 00:28:32,743 (Bang) 353 00:28:54,365 --> 00:28:56,333 (Sniffing) 354 00:29:17,522 --> 00:29:20,252 - (Bells chiming) - (Crackling) 355 00:29:26,931 --> 00:29:29,024 - (Birdsong) - (Sighs) 356 00:29:29,067 --> 00:29:33,436 Thank you. Thank you very much. I'm sorry for all the trouble. 357 00:29:33,471 --> 00:29:34,938 (Clears throat) 358 00:29:34,973 --> 00:29:38,602 I told them I'd authorized you to check on Lord Wakering's things 359 00:29:38,643 --> 00:29:40,133 until they were picked up in the morning. 360 00:29:40,178 --> 00:29:41,668 Very nice of you, Charlotte. 361 00:29:41,713 --> 00:29:45,672 - What the hell were you doing there, anyway? - I told you. I thought I'd missed something. 362 00:29:45,717 --> 00:29:48,584 Lord Wakering's had his antiques stolen. You're an antique dealer. 363 00:29:48,620 --> 00:29:50,588 You're found at the scene of the crime. 364 00:29:50,622 --> 00:29:55,252 I was found unconscious, and I've got a bump on my head to prove it. 365 00:29:55,293 --> 00:30:00,595 The police think you had an accomplice. You argued, he hit you and took off. 366 00:30:00,632 --> 00:30:03,601 Mary-John is not an accomplice. 367 00:30:03,635 --> 00:30:05,626 Oh, no! 368 00:30:06,638 --> 00:30:09,368 Not her again. 369 00:30:09,407 --> 00:30:13,275 The smell of perfume hardly constitutes proof, Lovejoy. 370 00:30:13,311 --> 00:30:15,711 Well, she's checked out of the Bull. 371 00:30:15,747 --> 00:30:19,706 If you want my opinion, Lovejoy, her name was never Lovejoy. 372 00:30:19,751 --> 00:30:22,049 She had him set up a long time ago. 373 00:30:22,086 --> 00:30:24,748 Of course her name's Lovejoy. I saw it on her check. 374 00:30:24,789 --> 00:30:26,256 Where is she now, one wonders. 375 00:30:26,291 --> 00:30:29,158 (Charlotte) Probably sipping champagne in first class 376 00:30:29,194 --> 00:30:32,857 - on a 747 to North Carolina, I should think. - (Tinker) Lucky Girl. 377 00:30:32,897 --> 00:30:35,764 - Is she from North Carolina? - Mm-hm. 378 00:30:35,800 --> 00:30:39,736 (Southern accent) Sheridan County, North Carolina. 379 00:30:39,771 --> 00:30:43,207 (Clears throat) I've never been to North Carolina. 380 00:30:44,943 --> 00:30:47,969 - Oh, no. - (Tink) Oh, come off it, Lovejoy. 381 00:30:48,012 --> 00:30:52,381 It's not the first time you've been bitten on the bum by a femme fatale. 382 00:30:52,417 --> 00:30:55,477 I can't let Mary-John get away with this, can I, hm? 383 00:30:55,520 --> 00:30:58,250 I've got to make things up to Lord Wakering and Charlotte. 384 00:30:58,289 --> 00:31:00,780 Oh, please! 385 00:31:00,825 --> 00:31:04,056 - No, don't turn all of this on to me. - I'm not. 386 00:31:04,095 --> 00:31:06,723 You can't go all the way to North Carolina just for this. 387 00:31:06,764 --> 00:31:09,528 I have to. It's family. 388 00:31:10,568 --> 00:31:12,195 Family business. 389 00:31:12,237 --> 00:31:14,637 Family? 390 00:31:14,672 --> 00:31:18,369 And I, er... I don't see why I shouldn't make a couple of bob while I'm at it. 391 00:31:18,409 --> 00:31:20,377 Ha. 392 00:31:20,411 --> 00:31:22,345 Tink? 393 00:31:22,914 --> 00:31:27,715 Who do we know who can knock off a couple of John Whites? 394 00:31:30,955 --> 00:31:33,788 (Seagulls cry) 395 00:32:07,692 --> 00:32:10,160 No, no, cut! Everybody, just cut! 396 00:32:10,194 --> 00:32:12,219 Look, damn it, Benedict! 397 00:32:12,263 --> 00:32:15,699 You are in the shot again and we are losing our light! Now come on! 398 00:32:15,733 --> 00:32:18,361 I'm terribly sorry, Mary-John. I... I didn't... 399 00:32:18,403 --> 00:32:21,497 - Professor, do you want to do this again? - Well, yes, of course. 400 00:32:21,539 --> 00:32:23,006 - Oh, OK. - Yes. 401 00:32:23,041 --> 00:32:27,410 And would y'all stop diggin' out there? We're trying to film here! 402 00:32:27,445 --> 00:32:30,107 And where's John White? Where are you? 403 00:32:31,115 --> 00:32:35,916 Can you believe that? She's got half the university diggin' up dirt and making movies. 404 00:32:35,954 --> 00:32:38,354 What do you suppose she's up to? 405 00:32:40,591 --> 00:32:42,582 (Siren blares) 406 00:32:49,801 --> 00:32:51,826 (Bicycle bell) 407 00:33:05,516 --> 00:33:08,644 And I thought there was only Lovejoy Antiques. 408 00:33:18,730 --> 00:33:21,096 - Hi. - Oh, hello. 409 00:33:21,132 --> 00:33:24,192 - Is there a Lovejoy in the building? - Oh, no, sir. 410 00:33:24,235 --> 00:33:28,171 This is the corporate headquarters of the Lovejoy group of companies. 411 00:33:28,206 --> 00:33:32,438 But the only Lovejoy who ever came here was Mr. Everett Lovejoy, 412 00:33:32,477 --> 00:33:34,968 our chairman and chief executive officer. 413 00:33:35,013 --> 00:33:39,211 - But sadly he passed on last year. - Oh, I'm sorry. 414 00:33:39,250 --> 00:33:42,276 A major loss to the state of North Carolina. 415 00:33:42,320 --> 00:33:45,847 I'm sure, but there is a Mary-John Lovejoy, isn't there? 416 00:33:45,890 --> 00:33:48,358 Why, yes! That would be his daughter. 417 00:33:48,393 --> 00:33:52,193 Because I met her recently, and I'm anxious to get in touch with her. 418 00:33:52,230 --> 00:33:56,929 Well, I don't really know the Lovejoys on any personal level, 419 00:33:56,968 --> 00:34:02,201 but I do know their family estate is the Cedar Creek Plantation near Sheridan. 420 00:34:02,240 --> 00:34:05,209 - That would be in Sheridan County? - Uh-huh. 421 00:34:05,243 --> 00:34:09,179 - It's about a three-hour drive from here. - Thank you. 422 00:34:10,148 --> 00:34:13,515 (Chuckles) I just love the way you talk. 423 00:34:13,551 --> 00:34:16,543 Well, I love the way you talk too... 424 00:34:16,587 --> 00:34:18,282 Mitzi. 425 00:34:18,322 --> 00:34:19,983 (Chuckles) Oh! 426 00:34:23,294 --> 00:34:25,285 (? Bluegrass banjo on radio) 427 00:35:08,673 --> 00:35:11,233 (? Bluegrass fiddle) 428 00:35:12,844 --> 00:35:15,210 (Police siren) 429 00:35:23,421 --> 00:35:25,582 (Woman on police radio) 430 00:35:46,444 --> 00:35:48,969 (Sounding horn) 431 00:35:53,618 --> 00:35:56,086 (Chatter) 432 00:35:58,890 --> 00:36:02,656 ? And I'm still on my own... 433 00:36:02,693 --> 00:36:05,025 Hal, give me two eggs easy over, please. 434 00:36:05,062 --> 00:36:07,292 - Egg and bacon. - Meatloaf. 435 00:36:07,331 --> 00:36:10,596 Can I have a ham sandwich, please? 436 00:36:10,635 --> 00:36:12,865 Uh... excuse me. 437 00:36:14,605 --> 00:36:17,540 - What exactly did I order? - Oh, it's the blue-plate special. 438 00:36:17,575 --> 00:36:21,944 You got ham hops, turnip greens, lima beans, biscuits and gravy. 439 00:36:21,979 --> 00:36:24,504 - Thank you. - You're welcome. 440 00:36:24,549 --> 00:36:27,109 Passin' through? 441 00:36:28,519 --> 00:36:31,079 - Uh-huh. - Not much reason to stay. 442 00:36:31,122 --> 00:36:35,525 Most exciting thing happened here is when the bowling alley put in the automatic pin set. 443 00:36:35,560 --> 00:36:38,120 - (Phone rings) - (Chuckles) 444 00:36:39,430 --> 00:36:42,024 Am I on the right road for Cedar Creek? 445 00:36:42,066 --> 00:36:44,330 Cedar Creek, Cedar Creek. 446 00:36:44,368 --> 00:36:47,633 (Shouts) Is he on the right road for Cedar Creek, George? 447 00:36:47,672 --> 00:36:51,039 - It's way past Whelan, ain't it? - No, you're thinking Cedar Junction. 448 00:36:51,075 --> 00:36:53,373 You head east out of town. 449 00:36:53,411 --> 00:36:56,141 - When the road forks, you take a right fork... - Take a left fork. 450 00:36:56,180 --> 00:36:57,943 - Take a left. - A right fork. 451 00:36:57,982 --> 00:37:00,382 Right fork. That's it. 452 00:37:00,418 --> 00:37:03,512 - There's a lake. - The lake's on your left, you're doing fine. 453 00:37:03,554 --> 00:37:07,490 Five miles later on, you'll find yourself in Cedar Creek. 454 00:37:07,525 --> 00:37:10,289 Now don't blink. Might miss it. 455 00:37:38,589 --> 00:37:41,251 (Engine backfires) 456 00:37:45,963 --> 00:37:48,090 (Birdsong) 457 00:37:50,635 --> 00:37:52,398 (Dog barking) 458 00:38:05,016 --> 00:38:07,109 (Vehicle drawing up) 459 00:38:12,790 --> 00:38:15,452 Hey! Hey, fella! 460 00:38:15,493 --> 00:38:17,085 What you doing in there? 461 00:38:18,462 --> 00:38:20,453 I... I was hoping to see the house. 462 00:38:20,498 --> 00:38:23,433 (Snorts) Private property. 463 00:38:24,435 --> 00:38:26,995 - I thought it was open to the public. - (Chuckles) 464 00:38:27,038 --> 00:38:30,371 It's Monday. Can't you read the sign? 465 00:38:30,408 --> 00:38:32,638 Well, not from this side. 466 00:38:32,677 --> 00:38:35,475 - You're not from around here, are you? - How did you guess? 467 00:38:35,513 --> 00:38:37,811 Hey, don't get funny with me. 468 00:38:39,850 --> 00:38:42,580 Why don't you put your hands on top of your head? 469 00:38:44,221 --> 00:38:47,918 No, I'm sorry, Miss Lillian, but the... the reason I'm calling 470 00:38:47,958 --> 00:38:53,692 is because the, er... the perpetrator claims that he's a Lovejoy. 471 00:38:53,731 --> 00:38:55,596 - I don't claim to be a Lovejoy. - Shh! 472 00:38:55,633 --> 00:38:59,933 You've got a passport and driving license there that prove I am. 473 00:38:59,970 --> 00:39:03,269 Right. So you don't know of any kinfolk he might be? 474 00:39:06,243 --> 00:39:09,974 Yeah, all right. Well, you be sure and tell Mr. Rutherford to call me when he gets in. 475 00:39:10,014 --> 00:39:12,141 Yeah, I'll be here. 476 00:39:12,183 --> 00:39:13,912 (Chuckles) 477 00:39:13,951 --> 00:39:15,816 No, that's all right. 478 00:39:15,853 --> 00:39:18,048 (Laughs) 479 00:39:19,290 --> 00:39:23,784 That Miss Lillian, I swear she's crazier than a possum at a pig picking. 480 00:39:23,828 --> 00:39:26,228 (Insect buzzing) 481 00:39:26,263 --> 00:39:29,232 - D'ya eat? - Excuse me? 482 00:39:29,266 --> 00:39:33,896 - Did you eat? - No, but I think something's eating me. 483 00:39:34,772 --> 00:39:36,763 Oh. 484 00:39:36,807 --> 00:39:38,798 You know, 485 00:39:38,843 --> 00:39:41,607 anybody can barbecue chicken, 486 00:39:41,645 --> 00:39:44,409 - but the secret is in the sauce. - (Insect buzzes) 487 00:39:48,018 --> 00:39:50,009 (Insect buzzes) 488 00:39:51,522 --> 00:39:57,290 Now, Charlene, that's my wife, what she does is, 489 00:39:57,328 --> 00:40:01,230 she puts pickled pepper in the grease... 490 00:40:01,265 --> 00:40:05,167 - (Insect buzzes) ...then adds it to the red-eye gravy. 491 00:40:05,202 --> 00:40:09,298 (Chuckles) Serves it with biscuits and 'slaw on the side. 492 00:40:09,340 --> 00:40:12,901 Tell you, it don't get no better than that. 493 00:40:15,279 --> 00:40:17,076 I'll get you a piece. 494 00:40:17,681 --> 00:40:20,115 Be right back. 495 00:40:21,452 --> 00:40:24,387 Doggone it! I ate it all. 496 00:40:24,422 --> 00:40:27,050 - Oh. - (Insect buzzes) 497 00:40:28,859 --> 00:40:31,123 - Psst. - (Insect buzzes) 498 00:40:31,162 --> 00:40:32,857 Only kiddin'. 499 00:40:32,897 --> 00:40:34,762 (Wheezy laugh) 500 00:40:34,799 --> 00:40:37,461 (? Bluegrass on radio) 501 00:40:48,045 --> 00:40:51,071 - (Door closes) - (Footsteps) 502 00:40:51,115 --> 00:40:54,278 - (Snoring) - (Door closes) 503 00:41:07,832 --> 00:41:09,959 (Music off) 504 00:41:11,435 --> 00:41:14,131 Uh! Mr. Rutherford. 505 00:41:14,171 --> 00:41:17,163 Sir, uh... I wasn't sleepin'. I was just restin' my eyeballs. 506 00:41:17,208 --> 00:41:19,540 I know that, Willie. The law never rests. 507 00:41:19,577 --> 00:41:22,512 Yeah. Well, I just came down to check out your prisoner. 508 00:41:22,546 --> 00:41:25,276 See, my aunt told me that he was a Britisher. 509 00:41:25,316 --> 00:41:30,049 Oh, yeah. He talks real funny too. Uh... and he was on your property. 510 00:41:30,087 --> 00:41:32,885 Oh, well, it gave you something to do. 511 00:41:32,923 --> 00:41:35,721 You really haven't had anything to sink your teeth into 512 00:41:35,759 --> 00:41:38,455 since that barking dog down in Shady Lane. 513 00:41:39,463 --> 00:41:42,921 - It barked real loud, sir. - Oh, yeah. 514 00:41:42,967 --> 00:41:44,832 What's his story? 515 00:41:45,836 --> 00:41:49,602 Well, he claims acquaintance with Mary-John. 516 00:41:49,640 --> 00:41:51,665 Does he now? Uh-huh. 517 00:41:52,676 --> 00:41:56,407 Well, that could be. She was over there last month. 518 00:42:00,618 --> 00:42:01,949 (Insect buzzes) 519 00:42:01,986 --> 00:42:06,514 A man with your name shouldn't spend his first night in Sheridan County in a cell. 520 00:42:06,557 --> 00:42:08,650 - (Insect buzzes) - Who are you? 521 00:42:09,860 --> 00:42:12,328 Rutherford Lovejoy. 522 00:42:12,363 --> 00:42:14,297 (Insects chirp) 523 00:42:15,533 --> 00:42:17,524 (Clock ticking) 524 00:42:26,744 --> 00:42:29,235 Two snorts of that and you'll sleep like a baby. 525 00:42:29,280 --> 00:42:30,611 What is it? 526 00:42:30,648 --> 00:42:34,948 Well, the Alcoholic Beverage Control Department calls it illicit liquor, 527 00:42:34,985 --> 00:42:37,283 but it's moonshine for short. 528 00:42:40,424 --> 00:42:43,257 (Gasps) 529 00:42:43,294 --> 00:42:46,957 - It's smooth, isn't it? - Hope the enamel is still on my teeth. 530 00:42:49,867 --> 00:42:53,166 - So you know Mary-John, is that right? - We've met. 531 00:42:53,203 --> 00:42:56,331 Mm-hm. Well, what brings you here? 532 00:42:56,373 --> 00:43:01,811 Just a burning desire to visit the South, or are you trying to get into my sister's pants? 533 00:43:01,845 --> 00:43:03,437 No, no, she employed me. 534 00:43:03,480 --> 00:43:07,814 I'm an antique dealer. I've brought over some watercolors that she might be interested in. 535 00:43:07,851 --> 00:43:10,752 Only joking. Well, she's always hunting down that old stuff. 536 00:43:10,788 --> 00:43:13,655 She's kind of a benefactor to a local university here. 537 00:43:13,691 --> 00:43:17,650 They see Mary-John coming across the campus waving that checkbook, they love it. 538 00:43:17,695 --> 00:43:22,064 A matter of fact, she... she bought a building down in Sheridan 539 00:43:23,200 --> 00:43:26,169 and is gonna turn it into a goddamn museum. 540 00:43:26,203 --> 00:43:28,671 - (Clock ticking) - The Lovejoy Museum. 541 00:43:30,107 --> 00:43:32,098 It's got a certain ring to it. 542 00:43:33,110 --> 00:43:36,011 - You know about antiques, huh? - Hm. 543 00:43:37,014 --> 00:43:39,005 Are you an expert? 544 00:43:40,484 --> 00:43:42,475 I guess so. 545 00:43:43,621 --> 00:43:46,886 Well, come on, I want to show you something. 546 00:43:49,126 --> 00:43:51,754 (Clocks ticking) 547 00:43:51,795 --> 00:43:53,763 (Chiming) 548 00:44:00,070 --> 00:44:03,972 I've got a crew diving off Cape Fear. 549 00:44:04,008 --> 00:44:08,001 - Cape Fear? - Yeah, they don't call it that for nothin'. 550 00:44:08,045 --> 00:44:11,481 It's the biggest maritime graveyard on the whole Eastern seaboard. 551 00:44:11,515 --> 00:44:14,916 They got wrecks down there from Francis Drake's time. 552 00:44:14,952 --> 00:44:18,444 They got German U-boats, and I think I found a new one. 553 00:44:18,489 --> 00:44:20,320 (Snorts) 554 00:44:20,357 --> 00:44:22,052 Look at this. 555 00:44:25,396 --> 00:44:31,096 That is a... Now wait a minute, I gotta get this right. That's a side-scan sonar image. 556 00:44:31,135 --> 00:44:33,535 We didn't have that when I started to look for wrecks. 557 00:44:33,570 --> 00:44:36,937 It was just me and a couple of divers with a hunch in the gut. 558 00:44:36,974 --> 00:44:39,772 - So what does your gut tell you on this? - That's Spanish. 559 00:44:39,810 --> 00:44:42,005 It probably came up from Florida. 560 00:44:42,046 --> 00:44:44,947 See, there were Spanish there in the 16th century, 561 00:44:44,982 --> 00:44:46,779 and when they declared war with England, 562 00:44:46,817 --> 00:44:50,583 they sent all these ships up to rout out the colonists. 563 00:44:53,357 --> 00:44:55,917 And they left a mass of stuff. 564 00:45:06,503 --> 00:45:10,997 - You, er... you sure it's Spanish? - Yeah. You can tell by the cannon. 565 00:45:11,041 --> 00:45:13,168 And then I found these gin bottles too. 566 00:45:15,913 --> 00:45:18,507 - Why do you ask? - Well, this plate's English. 567 00:45:18,549 --> 00:45:21,313 You can tell by the touchmark. See? 568 00:45:21,351 --> 00:45:25,048 And these buttons are uniform buttons. 569 00:45:26,090 --> 00:45:29,150 The crest on them, it's English. 570 00:45:29,193 --> 00:45:31,491 Ah. 571 00:45:31,528 --> 00:45:33,689 You sure know your stuff. 572 00:45:33,731 --> 00:45:36,359 So what's an English crew doing in a Spanish ship? 573 00:45:37,067 --> 00:45:40,195 Ah, that's what I'm fixin' to find out... 574 00:45:40,237 --> 00:45:42,034 cousin. 575 00:45:44,842 --> 00:45:46,207 (Insects buzz) 576 00:46:00,824 --> 00:46:03,292 (Engine whirs) 577 00:46:03,327 --> 00:46:05,454 Breakfast is set up in the morning room, sir. 578 00:46:05,496 --> 00:46:07,828 - Thank you, um... - Anderson, sir. 579 00:46:07,865 --> 00:46:10,095 - I'm Lovejoy. - So I've been informed. 580 00:46:10,134 --> 00:46:13,297 That's Miss Lillian. She has a kind of retiring nature. 581 00:46:13,337 --> 00:46:16,898 Keeps to herself, especially since her brother died. 582 00:46:16,940 --> 00:46:19,875 - Where's Mr Rutherford? - He left with his boat at six. 583 00:46:19,910 --> 00:46:22,743 If you want to see the plantation, we can saddle up a horse for you. 584 00:46:22,780 --> 00:46:26,580 Oh, no, no, no, no, that won't be necessary. I've... I've got to get going. 585 00:46:29,119 --> 00:46:32,213 Er... would you thank Mr. Rutherford for his hospitality? 586 00:46:35,893 --> 00:46:38,418 (? Banjos on radio) 587 00:46:45,502 --> 00:46:47,527 (Horn sounds) 588 00:47:11,495 --> 00:47:16,797 For many years our university enjoyed the patronage of Everett Lovejoy. 589 00:47:18,101 --> 00:47:23,334 His passionate interest in our heritage and history was reflected in his private collection 590 00:47:23,373 --> 00:47:28,367 which was graciously bequeathed to us in the terms of his will. 591 00:47:28,412 --> 00:47:34,840 Mary-John Lovejoy clearly inherited the generosity for which her father was renowned. 592 00:47:34,885 --> 00:47:36,648 - Here, here. - Very well said. 593 00:47:36,687 --> 00:47:40,680 Not only has she vigorously pursued additions to this collection... 594 00:47:40,724 --> 00:47:46,253 (Clears throat)... she has graciously given us this magnificent house 595 00:47:46,296 --> 00:47:48,594 to be its permanent home. 596 00:47:48,632 --> 00:47:51,032 (Applause) 597 00:48:00,978 --> 00:48:05,915 I... I swear when we first moved in to restore this house 598 00:48:05,949 --> 00:48:10,784 with our student volunteers with their paintbrushes and their power tools, 599 00:48:10,821 --> 00:48:13,312 I couldn't see this dream comin' true. 600 00:48:13,357 --> 00:48:15,052 (Sighs and chuckles) 601 00:48:17,094 --> 00:48:19,562 I, uh... 602 00:48:27,337 --> 00:48:30,465 I... Oh, sorry. 603 00:48:31,475 --> 00:48:33,238 Er... 604 00:48:36,413 --> 00:48:38,540 I, er... 605 00:48:38,582 --> 00:48:42,279 I want to thank Professor, uh... Benedict. 606 00:48:42,319 --> 00:48:44,685 I want to thank y'all for being here today, 607 00:48:44,721 --> 00:48:49,090 and I want to dedicate this museum to the memory of my father. 608 00:48:53,230 --> 00:48:55,095 (Chatter) 609 00:48:59,703 --> 00:49:03,662 (Woman on tannoy)... a screening of Mary-John Lovejoy's production The Lost Colony 610 00:49:03,707 --> 00:49:07,803 in the museum being started again in 20 minutes' time. 611 00:49:10,814 --> 00:49:13,544 They weren't meant to land here, were they, Professor? 612 00:49:13,583 --> 00:49:17,178 That is true, young man. That was their first mistake. 613 00:49:17,220 --> 00:49:19,882 They were supposed to land north near the Chesapeake Bay 614 00:49:19,923 --> 00:49:22,653 so their leader John White... 615 00:49:23,660 --> 00:49:27,562 went home to confer with Walter Raleigh and, er... to bring fresh supplies. 616 00:49:27,597 --> 00:49:31,055 Of course, unfortunately he was caught up in the Spanish Armada 617 00:49:31,101 --> 00:49:33,592 and it was three years before he could return. 618 00:49:33,637 --> 00:49:37,801 - And there was no sign of anyone? - Nothing but silence. 619 00:49:37,841 --> 00:49:39,832 - I guess it was the Indians, huh? - Hm. 620 00:49:39,876 --> 00:49:44,472 There was no sign of an Indian massacre, not a musket, not a cooking pot, not a child's toy. 621 00:49:44,514 --> 00:49:49,577 When people go missing in America, they usually show up in LA, don't they? 622 00:49:49,619 --> 00:49:55,649 I have my own theory, which hopefully the current university project will support. 623 00:49:55,692 --> 00:49:59,025 So, is Mary-John behind this as well? 624 00:49:59,062 --> 00:50:01,860 Her enthusiasm has revived everyone's interest. 625 00:50:01,898 --> 00:50:06,335 It was her father's obsession, and since his death it's become hers. 626 00:50:06,370 --> 00:50:10,830 I was so surprised when I saw you. I never dreamed you'd be able to make it. 627 00:50:10,874 --> 00:50:12,967 Well, I only got my invitation yesterday. 628 00:50:13,010 --> 00:50:16,138 Oh, I see you've met Professor Beale. 629 00:50:16,179 --> 00:50:19,376 Benedict, this is another member of the Lovejoy clan. 630 00:50:19,416 --> 00:50:22,783 - One of the Suffolk Lovejoys. - Oh, really? 631 00:50:22,819 --> 00:50:26,311 Mm. Darlin', would you mind freshening my spritzer? 632 00:50:27,324 --> 00:50:30,316 If you'll, er... excuse me? 633 00:50:32,362 --> 00:50:35,024 - What invitation? - Your brother's. 634 00:50:35,065 --> 00:50:37,158 - My brother Rutherford? - Mm, mm. 635 00:50:37,200 --> 00:50:39,566 I spent last night as a house guest at the plantation. 636 00:50:39,603 --> 00:50:41,093 Oh. 637 00:50:45,142 --> 00:50:48,737 Don't believe nothing that... pumpkin-head tells you about me. 638 00:50:48,779 --> 00:50:51,475 He just said you were a patron of the local arts. 639 00:50:52,082 --> 00:50:56,917 I think you're doing a fantastic job, Mary-John, but just one thing does puzzle me. 640 00:50:56,953 --> 00:50:59,615 I mean, I've been having a good look around here 641 00:50:59,656 --> 00:51:04,355 and I can't see anything that you nicked from Lord Wakering. 642 00:51:04,394 --> 00:51:08,023 Maybe, uh... we should talk about this somewhere more private? 643 00:51:08,065 --> 00:51:10,260 Mm. 644 00:51:32,322 --> 00:51:37,191 Lovejoy, here's another relative of yours, my little brother Bo. 645 00:51:41,731 --> 00:51:44,529 - Hello, Bo. - You need me, Mary-John? 646 00:51:44,568 --> 00:51:49,562 You can take off, hon. I'm sure you've got some pool stick waitin' on you. 647 00:51:53,510 --> 00:51:56,968 Bo was a first-string linebacker at the University of Alabama, 648 00:51:57,013 --> 00:52:00,107 but he messed up his knee and never made the pro's. 649 00:52:00,150 --> 00:52:02,414 Then he went into public relations. 650 00:52:02,452 --> 00:52:06,650 He's not too quick off the mark. Never been first fly on the dog turd. 651 00:52:06,690 --> 00:52:08,555 Know what I'm sayin'? 652 00:52:27,644 --> 00:52:30,374 You shoot these, or did Bo strangle them? 653 00:52:31,348 --> 00:52:35,910 This was my daddy's place. I just loved it here when I was a little girl. 654 00:52:35,952 --> 00:52:40,116 Rutherford got the house and I got the lodge. 655 00:52:40,157 --> 00:52:42,387 You happy with bourbon? 656 00:52:42,425 --> 00:52:44,916 It's probably safer than what your brother gave me. 657 00:52:44,961 --> 00:52:49,159 - Did Rutherford ask how we met? - I told him I was working for you. 658 00:52:49,199 --> 00:52:52,862 - Well, now, I didn't think you still were. - (Chuckles) 659 00:52:53,670 --> 00:52:55,763 You planning on moving in, cousin? 660 00:52:56,940 --> 00:52:58,737 Got something to show you. 661 00:53:00,010 --> 00:53:07,109 They cost me, but I think the museum'll be happy to pick up the tab. 662 00:53:09,819 --> 00:53:12,811 - Yeah, they're nice. - Yeah, they're John White's. 663 00:53:12,856 --> 00:53:16,155 - Maybe I'll get some trustees to look at it. - I don't get this. 664 00:53:16,193 --> 00:53:19,492 These are original John Whites, something your museum would kill for. 665 00:53:19,529 --> 00:53:22,362 I mean, you can't sell the Wakering stuff. That's stolen. 666 00:53:22,399 --> 00:53:24,663 Now, hold on a minute. 667 00:53:24,701 --> 00:53:26,362 I didn't steal nothin'. 668 00:53:26,403 --> 00:53:31,739 Mary-John, I was there when it happened. I've got a bump on my head. 669 00:53:32,809 --> 00:53:35,539 And you wear a very nice perfume. 670 00:53:35,579 --> 00:53:39,811 (Taps table) Here's the deal. I'll take the John Whites for old times' sake. 671 00:53:39,849 --> 00:53:44,786 You get on a plane back to London. End of story. 672 00:53:45,355 --> 00:53:47,118 No, here's the deal. 673 00:53:47,157 --> 00:53:51,287 You give me the Wakerings. I give you a break on the John Whites. 674 00:53:51,328 --> 00:53:55,287 Then I get on a plane to London. End of story. 675 00:54:07,577 --> 00:54:09,841 When are you boys gonna realize 676 00:54:09,879 --> 00:54:12,609 that when a girl says no 677 00:54:12,649 --> 00:54:14,549 she means no? 678 00:54:20,190 --> 00:54:22,420 (Insects chirp) 679 00:54:55,125 --> 00:55:00,620 Traffic was still heavy on Interstate 94, following a collision between two trucks, 680 00:55:00,664 --> 00:55:03,292 one containing livestock. 681 00:55:03,333 --> 00:55:06,359 Twenty-eight dollars in advance. 682 00:55:15,545 --> 00:55:17,638 (Rattle) 683 00:55:31,861 --> 00:55:34,227 (Croaks) 684 00:55:35,298 --> 00:55:37,095 (Croaks) 685 00:55:40,970 --> 00:55:43,871 (? Country ballad playing) 686 00:55:45,108 --> 00:55:47,941 (Train whistle) 687 00:55:47,977 --> 00:55:51,003 (Train rattles and chuffs) 688 00:56:01,091 --> 00:56:02,922 Excuse me, 689 00:56:02,959 --> 00:56:08,056 but I seem to be sharing my room with something green and slimy 690 00:56:08,098 --> 00:56:10,032 that keeps saying "Ribbit." 691 00:56:10,066 --> 00:56:13,058 Oh, that must be old Dennis. 692 00:56:13,103 --> 00:56:16,231 - Hm? - Dennis Hopper? 693 00:56:16,272 --> 00:56:20,140 Don't you worry. We won't be charging you double occupancy. I'll just go fetch him. 694 00:56:20,176 --> 00:56:24,044 You keep your eye on the place. I've been lookin' everywhere for him. 695 00:56:37,026 --> 00:56:41,087 In other news, the body found yesterday has been identified as Roy Wright, 696 00:56:41,131 --> 00:56:42,996 a crew member of the Jupiter, 697 00:56:43,032 --> 00:56:46,729 a vessel belonging to Mr. Rutherford Lovejoy of Cedar Creek. 698 00:56:46,770 --> 00:56:49,170 I spoke to Mr. Lovejoy earlier. 699 00:56:49,205 --> 00:56:54,142 It's my understanding that Mr. Wright must have fallen overboard whilst on his nightwatch. 700 00:56:54,177 --> 00:56:58,773 It's a terrible loss of a young life. I hope it never happens again. 701 00:57:02,952 --> 00:57:05,147 Oh... 702 00:57:05,188 --> 00:57:08,180 A little off the turf, ain't you? 703 00:57:08,224 --> 00:57:11,352 You're moonlighting for Rutherford, Lemmon? Hm? 704 00:57:11,394 --> 00:57:14,830 Does he think I might put a move on his little sister? 705 00:57:14,864 --> 00:57:16,855 You better watch your step. 706 00:57:16,900 --> 00:57:19,698 Mr. Rutherford Lovejoy is no man to cross. 707 00:57:21,104 --> 00:57:24,665 And if I was in your shoes, I'd be as nervous as a long-tailed cat 708 00:57:24,707 --> 00:57:26,732 in a roomful of rocking chairs. 709 00:57:31,080 --> 00:57:32,513 (Bell tolls) 710 00:57:34,451 --> 00:57:37,011 - (Bells chiming) - (Creaking) 711 00:57:41,724 --> 00:57:44,522 - (Bells ringing) - (Thunder) 712 00:57:57,006 --> 00:57:59,497 - (Bells ringing) - (Hammering) 713 00:57:59,542 --> 00:58:02,807 - Shh! Shh! - Oh! Oh! 714 00:58:02,846 --> 00:58:05,576 Don't tell me you can't hear anything this time. 715 00:58:07,517 --> 00:58:11,783 - Oh, it's only the pipes. - (Smash) 716 00:58:11,821 --> 00:58:13,686 (Thunder) 717 00:58:22,298 --> 00:58:26,997 Excuse me. I'm Belinda Stroud. We bought Wakering Hall. 718 00:58:27,036 --> 00:58:28,799 Oh, yes, of course you did. 719 00:58:28,838 --> 00:58:31,500 - Are you settled in all right? - No, I'm afraid not. 720 00:58:31,541 --> 00:58:35,637 Your company handled the sale and we feel that we've not been properly informed. 721 00:58:35,678 --> 00:58:37,270 About what? 722 00:58:37,313 --> 00:58:40,214 I haven't had a single night's sleep since I moved in. 723 00:58:40,250 --> 00:58:42,150 There are noises. 724 00:58:42,185 --> 00:58:46,383 My husband says it's plumbing, but it isn't. There's a presence. 725 00:58:46,422 --> 00:58:49,619 Ah! You must have known about it. 726 00:58:49,659 --> 00:58:53,322 Well, I'd heard rumors but one doesn't take them seriously. 727 00:58:53,363 --> 00:58:57,527 I'm awfully sorry. I couldn't help overhearing. My name is Dill. 728 00:58:57,567 --> 00:59:02,197 I too have experienced the cold hand of fear at Wakering Hall. 729 00:59:02,238 --> 00:59:05,002 - Really? - But I had better luck than my friend Lovejoy. 730 00:59:05,041 --> 00:59:07,976 - (Clocks ticking) - Why? What happened to him? 731 00:59:08,011 --> 00:59:10,502 - Well, he went there at night. - (Creaks) 732 00:59:10,547 --> 00:59:14,381 We found him in the morning incoherent, babbling. 733 00:59:14,417 --> 00:59:17,318 Every hair on his head had turned white. 734 00:59:17,353 --> 00:59:19,947 He's in a sanatorium now. 735 00:59:19,989 --> 00:59:21,980 Probably in there still. 736 00:59:22,025 --> 00:59:23,356 - Aaah! - (Chimes) 737 00:59:23,393 --> 00:59:25,623 - It's only a clock. - (Creaks) 738 00:59:25,662 --> 00:59:28,722 Uhh! Huhhh! 739 00:59:29,799 --> 00:59:31,528 Excuse me. 740 00:59:31,568 --> 00:59:36,005 I may ask you to make discreet inquiries about a prospective buyer. 741 00:59:36,039 --> 00:59:40,601 I... I don't suppose Lord Wakering would consider buying the house again? 742 00:59:40,643 --> 00:59:44,170 - Oh, well... - Mm. 743 00:59:44,213 --> 00:59:46,704 - Possible. - Might. 744 00:59:46,749 --> 00:59:48,341 At the right price, of course. 745 00:59:48,384 --> 00:59:51,410 Please, please offer him whatever you think suitable. 746 00:59:51,454 --> 00:59:54,218 I'd be very grateful. Thank you. 747 00:59:54,257 --> 00:59:57,192 (Both chuckling) 748 00:59:57,226 --> 01:00:01,595 Why did you tell her all that? It was extremely naughty of you. 749 01:00:01,631 --> 01:00:03,895 I couldn't stand the pair of them. 750 01:00:03,933 --> 01:00:07,664 They sacked Mrs. Greenlands and were extremely rude to the dog. 751 01:00:07,704 --> 01:00:09,365 (Charlotte laughs) 752 01:00:10,640 --> 01:00:13,165 - One! - Two, three, four! 753 01:00:13,209 --> 01:00:16,042 Hey, we're first! 754 01:00:16,079 --> 01:00:19,879 And ready to attack! 755 01:00:19,916 --> 01:00:22,749 So, why aren't I on the next plane home? 756 01:00:22,785 --> 01:00:28,087 Well, I figure when a girl says no, I want to know why. 757 01:00:28,124 --> 01:00:35,587 (Cheerleaders)... is on the move, so step aside, we're pushin' through! 758 01:00:35,632 --> 01:00:38,897 Work it! We're hot! 759 01:00:38,935 --> 01:00:40,197 (Cheering) 760 01:00:40,236 --> 01:00:41,726 (Phone rings) 761 01:00:43,706 --> 01:00:46,766 Yes? Thank you. 762 01:00:46,809 --> 01:00:50,609 Someone unfamiliar has been poking around the university. 763 01:00:50,647 --> 01:00:53,172 Lovejoy. 764 01:01:14,671 --> 01:01:17,037 So where did these come from, Miss Lillian? 765 01:01:18,341 --> 01:01:20,969 From the ocean, child. 766 01:01:21,010 --> 01:01:24,207 Before that is what I was hoping you could tell me. 767 01:01:37,293 --> 01:01:38,453 (TV on) 768 01:01:38,494 --> 01:01:41,122 (Charlotte) I'm sorry I can't take your call at the moment. 769 01:01:41,164 --> 01:01:45,726 If you'd like to leave your name and number, I'll get back to you as soon as I can. 770 01:01:45,768 --> 01:01:47,030 (Beep) 771 01:01:47,070 --> 01:01:49,732 I'm disappointed to have got your machine, Charlotte. 772 01:01:49,772 --> 01:01:52,673 Still, you're probably fast asleep by now. 773 01:01:52,709 --> 01:01:59,672 But I can just imagine your silk negligee rustling gently against the satin sheets. 774 01:01:59,716 --> 01:02:04,085 Hm. Then again, you're probably tossing and turning restlessly 775 01:02:04,120 --> 01:02:06,850 unable to subdue the thoughts of me pounding in your brain. 776 01:02:06,889 --> 01:02:09,653 (Crash) 777 01:02:11,527 --> 01:02:15,588 Hello, Bo. Have you come to turn the bed down? 778 01:02:15,631 --> 01:02:17,064 Whoa! 779 01:02:17,834 --> 01:02:22,396 (Bo) When Mary-John says go, she means go. 780 01:02:22,438 --> 01:02:24,838 We'll take him now, Bo. 781 01:02:27,410 --> 01:02:28,536 (Grunts) 782 01:02:28,578 --> 01:02:31,069 You sit down and wait right there. 783 01:02:31,114 --> 01:02:36,074 Back off, Bo, just back off. We want the little scrote, and he ain't worth fighting over. 784 01:02:36,119 --> 01:02:38,417 Forget it, Keech. 785 01:02:39,055 --> 01:02:43,822 It was the left knee, wasn't it, Bo, that got chewed up in the game against Florida State? 786 01:02:43,860 --> 01:02:45,225 Yeah, why? 787 01:02:45,261 --> 01:02:48,321 Oh! Oh! Oh! 788 01:02:49,198 --> 01:02:51,029 Ah! 789 01:03:33,276 --> 01:03:36,109 - What's my little sister been telling you? - About what? 790 01:03:36,145 --> 01:03:38,443 - (Crack) - You took something from me. 791 01:03:38,781 --> 01:03:42,683 - (Crack) - You abused my hospitality. 792 01:03:42,718 --> 01:03:46,210 The only thing I took from here was a world-class hangover 793 01:03:46,255 --> 01:03:47,813 from that moonshine. 794 01:03:47,857 --> 01:03:52,794 In the bad old days, my great-granddaddy used to use this on runaway slaves. 795 01:03:52,829 --> 01:03:54,160 But they never got very far, 796 01:03:54,197 --> 01:03:58,099 cos a man can get lost on a plantation like this. 797 01:03:58,134 --> 01:04:00,193 The snakes and the alligators'd take care of 'em. 798 01:04:01,070 --> 01:04:04,938 I want you to think about that, boy, while you try to remember what you did with my stuff. 799 01:04:04,974 --> 01:04:06,703 You've lost me. 800 01:04:06,742 --> 01:04:09,233 - Mr. Rutherford? - Stay out of this! I'm having a meeting! 801 01:04:09,278 --> 01:04:11,371 Is this what you mislaid, sir? 802 01:04:11,414 --> 01:04:15,214 When you was on the boat, one of the housemaids must've put it in the wrong place. 803 01:04:18,688 --> 01:04:23,489 I'm sure you'll forgive the misunderstanding. Anderson? Put our guest in the Rose Room. 804 01:04:25,094 --> 01:04:27,824 I'd rather go back to my five-star motel. 805 01:04:27,864 --> 01:04:29,695 (Chuckling) 806 01:04:29,732 --> 01:04:35,227 Listen, I got a lot of important things I'm doing, and I still don't trust your ass. 807 01:04:35,271 --> 01:04:39,264 Until I do, you are in the Rose Room. 808 01:04:44,313 --> 01:04:48,215 (Lovejoy)... probably tossing and turning restlessly, unable to subdue the thoughts of... 809 01:04:48,251 --> 01:04:51,084 Oh, well, this is just nonsense stuff. 810 01:04:54,156 --> 01:04:57,125 - (Bang) - There, listen to this. Someone comes in. 811 01:04:57,159 --> 01:05:01,220 (Lovejoy) Hello, Bo. You come to turn the bed down? Whoal 812 01:05:01,264 --> 01:05:02,731 (Grunting and groaning) 813 01:05:02,765 --> 01:05:04,596 Oh, no, it's a fight! 814 01:05:04,634 --> 01:05:10,470 And then someone says, "I'm going to rip off your head and spit down your neck." 815 01:05:10,506 --> 01:05:12,667 You sure he said spit? 816 01:05:36,799 --> 01:05:38,767 (Clock ticking) 817 01:06:05,428 --> 01:06:09,865 Rutherford thought that you'd stolen those things, but he was wrong. 818 01:06:09,899 --> 01:06:12,026 I borrowed them. 819 01:06:12,068 --> 01:06:15,333 I didn't introduce myself. I thought you were here to help my nephew. 820 01:06:15,371 --> 01:06:17,396 I'm Miss Lillian. 821 01:06:17,440 --> 01:06:19,374 I'm Lovejoy. It's nice to meet you. 822 01:06:19,408 --> 01:06:21,968 How do you do? 823 01:06:22,011 --> 01:06:26,573 - Why did you borrow these things? - I wanted to show them to my friend Estelle. 824 01:06:26,615 --> 01:06:28,207 She has a gift. 825 01:06:28,250 --> 01:06:33,381 I take her things from my family, anything that will help her to connect me to my past. 826 01:06:33,422 --> 01:06:35,754 You, um... 827 01:06:35,791 --> 01:06:39,352 you're trying to... to reach out toward your brother? 828 01:06:39,395 --> 01:06:42,159 No, I'm trying to speak to Josiah. 829 01:06:42,198 --> 01:06:44,962 - Is this another Lovejoy I should know about? - Yes. 830 01:06:45,001 --> 01:06:47,526 He's the reason my brother's so obsessed with the Lost Colony. 831 01:06:47,570 --> 01:06:50,505 Josiah Lovejoy was one of the very first settlers. 832 01:06:50,539 --> 01:06:52,268 The Lost Colony. 833 01:06:52,308 --> 01:06:56,335 Rutherford thinks he has the answer on his Spanish galleon. 834 01:06:56,379 --> 01:06:59,246 Hm. He hasn't. 835 01:06:59,281 --> 01:07:01,579 Really? 836 01:07:01,617 --> 01:07:04,586 Oh, I'm so pleased. 837 01:07:04,620 --> 01:07:06,611 Do tell. 838 01:07:10,359 --> 01:07:13,157 Firstly those gin bottles. 839 01:07:13,195 --> 01:07:17,097 I doubt it they made it to the New World before 1700. 840 01:07:17,133 --> 01:07:19,260 And secondly? 841 01:07:19,301 --> 01:07:25,638 Those uniform buttons, the crests on them. They're not Elizabethan, they're Jacobean. 842 01:07:25,674 --> 01:07:29,542 I'm not surprised. They didn't speak to Estelle. 843 01:07:31,380 --> 01:07:36,443 All they say to me is that Rutherford planted them down there. 844 01:07:36,485 --> 01:07:39,113 And I think Mary-John's about to do the same thing. 845 01:07:39,155 --> 01:07:43,558 If you're trying to tell me those children are cheats and frauds 846 01:07:43,592 --> 01:07:45,423 I'm barely shocked. 847 01:07:46,962 --> 01:07:48,725 Why, Miss Lillian? 848 01:07:48,764 --> 01:07:50,629 (Rutherford) What are you two doing in here? 849 01:07:52,168 --> 01:07:55,626 Oh, we were just gettin' acquainted. 850 01:08:06,048 --> 01:08:07,413 - Good morning. - All set to go? 851 01:08:07,450 --> 01:08:10,112 - Yes, I am. How are you? - I'm fine, and you? 852 01:08:10,152 --> 01:08:12,177 Fine, thank you. 853 01:08:14,657 --> 01:08:16,955 Mr. Lemmon? 854 01:08:16,992 --> 01:08:18,892 Rutherford Lovejoy. 855 01:08:19,862 --> 01:08:23,354 I have some information regarding my English cousin. 856 01:08:49,692 --> 01:08:51,751 Oh! (Sniffs) 857 01:08:53,262 --> 01:08:55,696 Oh! Ah! 858 01:08:57,099 --> 01:09:00,933 - Miss Lillian. - Get in, please. 859 01:09:05,774 --> 01:09:07,571 Why are you helping me? 860 01:09:07,610 --> 01:09:10,477 Estelle says you're here looking for something. 861 01:09:12,148 --> 01:09:14,082 How would she know? She's never met me. 862 01:09:14,116 --> 01:09:17,552 I told you. Estelle has a gift. 863 01:09:21,724 --> 01:09:24,557 - Well, thank you anyway. - You're welcome. 864 01:09:26,162 --> 01:09:28,062 - Thank you, Anderson. - (Vehicle pulls up) 865 01:09:28,097 --> 01:09:30,930 I don't think your trouble's over yet, Mr. Lovejoy. 866 01:09:42,611 --> 01:09:46,604 Heh-heh! Hey, sweetie-pie. What you doing? 867 01:09:46,649 --> 01:09:48,674 Uh-huh. He's back. 868 01:09:48,717 --> 01:09:50,685 (Chuckles) 869 01:09:50,719 --> 01:09:52,619 I think it was your chicken. Yeah. 870 01:09:52,655 --> 01:09:54,885 (Smooching) 871 01:09:54,924 --> 01:09:57,415 You hear that? 872 01:09:57,459 --> 01:10:00,986 (Clucking and crowing) 873 01:10:01,030 --> 01:10:04,090 - (Laughing and crowing) - Excuse me. 874 01:10:04,133 --> 01:10:06,693 - (Clucking) - Officer Lemmon! 875 01:10:06,735 --> 01:10:08,896 Oh, I gotta go, I gotta go. 876 01:10:08,938 --> 01:10:11,065 I'll call you later. Bye. Love you. 877 01:10:11,106 --> 01:10:12,573 What? 878 01:10:12,608 --> 01:10:18,046 For the tenth time, are you gonna tell me what charge you are holding me on? 879 01:10:19,782 --> 01:10:23,183 I have information suggesting you might be involved 880 01:10:23,219 --> 01:10:25,813 in the murder of one of our local boys. 881 01:10:25,854 --> 01:10:28,618 Roy Wright. Ring a bell? 882 01:10:28,657 --> 01:10:32,093 - Did I see it on television the other night? - Yeah. 883 01:10:32,127 --> 01:10:35,722 He was dredged up a few days ago by one of our shrimp boats. 884 01:10:35,764 --> 01:10:40,098 Yeah, that happened the day I arrived. How the hell am I supposed to have done that? 885 01:10:40,135 --> 01:10:42,968 I don't know. That's what I'm gonna figure out. 886 01:10:43,005 --> 01:10:45,473 (Phone rings) 887 01:10:45,507 --> 01:10:47,668 Yeah, sheriff's office. 888 01:10:50,045 --> 01:10:52,536 What? A shooting where? 889 01:10:52,581 --> 01:10:55,379 The Legion Hall? OK, I'll be right there. Bye. I gotta... 890 01:10:55,417 --> 01:10:58,784 (Laughing) Lovejoy! I got a... I got a 911! 891 01:10:58,821 --> 01:11:01,949 I'm gonna have to try and get some back-up. 892 01:11:01,991 --> 01:11:04,551 I'm gonna have to wake up Tommy Lee, and... 893 01:11:04,593 --> 01:11:06,891 Are you gonna be all right? OK, bye. 894 01:11:06,929 --> 01:11:09,625 - (Door slams) - (Engine starts) 895 01:11:09,665 --> 01:11:12,133 (Vehicle pulls away) 896 01:11:12,167 --> 01:11:14,829 - (Sighs) - (Police siren) 897 01:11:39,228 --> 01:11:42,925 (Charlotte) We're an awfully long way from Lavenham, aren't we? 898 01:11:44,633 --> 01:11:46,692 Charlotte! 899 01:11:48,437 --> 01:11:52,305 - How the hell did you find me? - I went to that dreadful motel you stayed in. 900 01:11:52,341 --> 01:11:54,707 They pointed me in the direction of Cedar Creek Plantation. 901 01:11:54,743 --> 01:11:58,509 - I met a nice man in a chauffeur's hat... - Yeah, Anderson. 902 01:11:58,547 --> 01:12:00,208 Would you get me out of this cell, Charlotte? 903 01:12:00,249 --> 01:12:04,151 The keys are in that drawer. There under the filing cabinet. That's it. 904 01:12:04,186 --> 01:12:08,247 He told me where to find you. Actually it was his idea how to get you out. 905 01:12:08,290 --> 01:12:10,554 - He the one that made the call to Lemmon? - Obviously. 906 01:12:10,592 --> 01:12:12,617 - Charlotte. - I must have a photo of you behind bars. 907 01:12:12,661 --> 01:12:15,459 - Oh. - You look dreadful. 908 01:12:19,001 --> 01:12:21,902 Freeze! Put your hands on your head! 909 01:12:27,443 --> 01:12:29,741 (Dog growls) 910 01:12:31,380 --> 01:12:34,213 - (Whines) - Go ahead. 911 01:12:34,249 --> 01:12:36,376 Keep playin'. 912 01:12:37,553 --> 01:12:41,683 - So, Rutherford found the Spanish wreck. - Mm-hm. 913 01:12:41,724 --> 01:12:45,160 And he planted on it some choice items 914 01:12:45,194 --> 01:12:47,856 that he had salvaged from other wrecks over the years 915 01:12:47,896 --> 01:12:50,797 to prove that the colonists had been on that ship 916 01:12:50,833 --> 01:12:53,859 but the choice items were all from different periods 917 01:12:53,902 --> 01:12:58,134 which is what made me think that Mary-John might be up to the same sort of scam. 918 01:12:59,475 --> 01:13:02,706 - But this dig that she's organized... - Mm-hm. 919 01:13:02,745 --> 01:13:05,646 ...it's a legitimate project. - That's where she's very clever, you see. 920 01:13:05,681 --> 01:13:09,173 She's a sort of a patron of local heritage, right, 921 01:13:09,218 --> 01:13:13,814 she donates a museum, and suddenly she's got a whole university at her disposal, 922 01:13:13,856 --> 01:13:16,450 students, computers, the whole shebang. 923 01:13:17,426 --> 01:13:22,227 But that doesn't necessarily mean that they'll find the Lost Colony. 924 01:13:22,264 --> 01:13:25,324 It does if she comes up with the real thing. 925 01:13:26,368 --> 01:13:29,633 - The stuff stolen from Wakering Hall. - Uh-huh. 926 01:13:32,441 --> 01:13:37,538 - Well, why this family rivalry? - I don't know. What was it Beale said? 927 01:13:37,579 --> 01:13:39,843 Beale said that it had been her father's obsession 928 01:13:39,882 --> 01:13:43,648 and since he'd died, it had become Mary-John's. 929 01:13:43,685 --> 01:13:46,176 - And obviously Rutherford's. - Mm. 930 01:13:46,221 --> 01:13:48,781 - So, it's a family tradition. - Mm. 931 01:13:48,824 --> 01:13:52,225 - Haven't you folks got no home to go to? - (Chuckles) 932 01:13:52,261 --> 01:13:54,923 - Check, please, for the lady. - Yes, sir. 933 01:13:57,433 --> 01:13:59,264 (Lovejoy sighs) 934 01:13:59,301 --> 01:14:02,065 You know, Lovejoy, you have butkis. 935 01:14:02,104 --> 01:14:05,437 - I have what? - It's an expression I picked up in New York. 936 01:14:05,474 --> 01:14:09,069 - It means nada, zero, zilch. - (Chuckles) 937 01:14:09,111 --> 01:14:12,478 - You have nothing you can prove. - Yeah, I know. 938 01:14:16,151 --> 01:14:19,120 It's, uh... nice to see you, Charlotte. 939 01:14:19,154 --> 01:14:21,315 Thank you for, uh... 940 01:14:21,356 --> 01:14:23,881 I do rather care about you, you know, Lovejoy. 941 01:14:23,926 --> 01:14:26,156 Do you? Ooh. 942 01:14:40,275 --> 01:14:43,005 Let's go to my motel. 943 01:14:44,613 --> 01:14:47,013 I took a king-size. 944 01:14:48,417 --> 01:14:50,442 On the off-chance I'd find you. 945 01:15:09,471 --> 01:15:12,099 Lovejoy? 946 01:15:14,910 --> 01:15:16,707 You're dressed. 947 01:15:16,745 --> 01:15:18,975 Well... mm. 948 01:15:21,049 --> 01:15:23,244 Listen, Charlotte. 949 01:15:24,887 --> 01:15:28,983 - I think I know where the Wakering stuff is. - Lovejoy. 950 01:15:29,024 --> 01:15:31,754 - Hm? - We agreed last night we're going home. 951 01:15:31,793 --> 01:15:33,351 We are. 952 01:15:33,395 --> 01:15:35,955 It's on the way to the airport. 953 01:15:37,799 --> 01:15:39,357 Come on. 954 01:15:42,738 --> 01:15:44,205 (Tuts) 955 01:15:47,809 --> 01:15:49,777 (Birdsong) 956 01:15:58,587 --> 01:16:00,748 (Rattles door) 957 01:16:11,266 --> 01:16:13,063 (Glass crunching) 958 01:16:43,231 --> 01:16:44,698 Eugh! 959 01:16:47,903 --> 01:16:49,598 (Clicking fingers) 960 01:17:29,378 --> 01:17:31,437 Charlotte? 961 01:17:31,780 --> 01:17:33,645 Charlotte? 962 01:17:42,591 --> 01:17:44,491 (Lovejoy groans) 963 01:17:44,526 --> 01:17:46,118 (Chiming) 964 01:17:46,161 --> 01:17:49,130 - (Croaks) - (Squawks) 965 01:17:55,671 --> 01:17:58,003 Howdy. 966 01:17:58,040 --> 01:18:00,907 What's this, a family reunion? 967 01:18:00,942 --> 01:18:04,105 Our daddy's will tore this family apart. 968 01:18:04,146 --> 01:18:07,946 You brought us together again. We're indebted. 969 01:18:07,983 --> 01:18:11,851 Hell, three into half a billion! Not too shabby. 970 01:18:12,788 --> 01:18:14,619 Half a billion? 971 01:18:14,656 --> 01:18:17,124 But to inherit, they have to find the Lost Colony. 972 01:18:17,159 --> 01:18:18,626 Correct. 973 01:18:18,660 --> 01:18:22,391 You see, Daddy reckoned he messed up with us kids. 974 01:18:22,431 --> 01:18:25,958 I figure his idea was to make us make something of ourselves. 975 01:18:26,001 --> 01:18:28,026 (Clears throat) Um... 976 01:18:29,037 --> 01:18:33,269 Uh... what are you planning to do with us exactly? 977 01:18:33,308 --> 01:18:38,143 - We'll probably end up in a shrimp net. - Accident at sea. Happens all the time. 978 01:18:38,180 --> 01:18:40,148 We're not gonna shoot anybody. 979 01:18:40,182 --> 01:18:43,583 People find a body with a bullet in it, they ask questions. 980 01:18:43,618 --> 01:18:47,952 Uh, of course, if you accidentally fall into the swamp and an alligator gets you... 981 01:18:47,989 --> 01:18:49,980 Yeah! Ha-ha! 982 01:18:50,025 --> 01:18:51,925 ...that's a mystery. 983 01:18:59,668 --> 01:19:02,102 Now, don't y'all worry about them 'gators. 984 01:19:02,137 --> 01:19:04,435 Bo here'll look after you. 985 01:19:04,473 --> 01:19:07,704 Bo, you be back here for that press conference, you hear? 986 01:20:06,768 --> 01:20:09,430 How's your knee, Bo? 987 01:20:09,471 --> 01:20:14,170 You know, old Keech really gave you a kick in it the other night, didn't he? 988 01:20:14,209 --> 01:20:15,676 Shut up. 989 01:20:18,613 --> 01:20:21,309 Bo never made it to the pro's because of his knee. 990 01:20:22,851 --> 01:20:27,845 Yes, Lovejoy was telling me your knee was injured in a ball game. 991 01:20:27,889 --> 01:20:29,823 Which knee was it, Bo? 992 01:20:31,793 --> 01:20:35,786 - It was the left one. - Who asked you, fat ass? 993 01:20:37,599 --> 01:20:40,568 Ha. Keech beat Bo up the other night. 994 01:20:41,436 --> 01:20:43,631 - No, he didn't. - He did. 995 01:20:43,672 --> 01:20:47,199 - Surely not? - Yeah. 996 01:20:47,242 --> 01:20:49,233 No! 997 01:20:49,277 --> 01:20:51,438 - The hell he did. - He did. 998 01:20:51,479 --> 01:20:53,242 No sweat. 999 01:20:53,281 --> 01:20:56,739 (Chuckling) The bigger they are, the harder they fall. 1000 01:20:56,785 --> 01:20:59,652 I told all of you to just shut up! 1001 01:21:15,370 --> 01:21:17,930 - Bo? - Oh! 1002 01:21:22,077 --> 01:21:24,841 - Let's get out of here. - Lovejoy, get back here! 1003 01:21:24,880 --> 01:21:26,848 Very good, Charlotte! 1004 01:21:29,351 --> 01:21:31,683 Bye, guys! 1005 01:21:45,433 --> 01:21:47,333 (Engine off) 1006 01:21:51,439 --> 01:21:53,669 Aaah! 1007 01:21:56,211 --> 01:21:57,803 Uh! Aaah! 1008 01:21:58,780 --> 01:22:01,078 Aaah! Aaah! 1009 01:22:01,850 --> 01:22:03,875 Uh! Aaah! 1010 01:22:04,686 --> 01:22:06,654 Aaah! Aaah! 1011 01:22:16,998 --> 01:22:19,364 (Birdsong) 1012 01:22:38,286 --> 01:22:40,015 Oh! Oh! 1013 01:23:16,791 --> 01:23:18,258 Can't see a phone. 1014 01:23:18,293 --> 01:23:20,261 Charlotte... 1015 01:23:22,163 --> 01:23:24,290 they haven't even got electricity. 1016 01:23:28,036 --> 01:23:30,163 (Coughing) 1017 01:23:30,205 --> 01:23:31,832 It's smooth, huh? 1018 01:23:31,873 --> 01:23:34,239 (Charlotte gasping) 1019 01:23:34,275 --> 01:23:38,268 Well, there must be a road round here somewhere, Charlotte. 1020 01:23:38,313 --> 01:23:40,645 - Lovejoy. - What? 1021 01:23:41,449 --> 01:23:47,547 Get yourselves in here, boys. Think we've found ourselves a couple of ABC agents. 1022 01:23:52,227 --> 01:23:53,694 ABC? 1023 01:23:53,728 --> 01:23:56,288 Alcohol Beverage Control. They're moonshining. 1024 01:23:56,331 --> 01:24:01,826 (Chuckles) Hell, Ted, you puddin'-head. We know this fella. 1025 01:24:01,870 --> 01:24:05,362 He's the one who talked real funny in Millie's diner. 1026 01:24:05,407 --> 01:24:07,705 You're a long ways from Cedar Creek. 1027 01:24:07,742 --> 01:24:11,041 I told you to keep the lake on your left. 1028 01:24:11,079 --> 01:24:12,876 The left! Ha-ha-ha! 1029 01:24:13,214 --> 01:24:14,738 Ha-ha-ha-ha! 1030 01:24:15,083 --> 01:24:17,074 Ha-ha-ha-ha! Left. 1031 01:24:17,419 --> 01:24:20,047 - Friends of yours? - I hope so. 1032 01:24:20,088 --> 01:24:24,821 I don't know how in hell you got in here with all our traps. 1033 01:24:24,859 --> 01:24:26,850 (Both) Traps? 1034 01:24:33,001 --> 01:24:34,992 Whoa! Whoa! 1035 01:24:35,036 --> 01:24:36,731 Hey! Whoa! 1036 01:24:36,771 --> 01:24:38,534 Oof! 1037 01:24:39,574 --> 01:24:41,974 What the hell? 1038 01:24:42,010 --> 01:24:44,672 Uh! Oof! 1039 01:24:44,712 --> 01:24:46,703 Bo? 1040 01:24:46,748 --> 01:24:52,186 I'd say you're as hog-tied as a porcupine up a peach tree. Old Suffolk expression. 1041 01:24:52,220 --> 01:24:54,085 You laugh now. 1042 01:24:54,122 --> 01:24:59,082 (Grunts) But I'm gonna get you, you funny-talkin' little horse's ass! Aaah! 1043 01:24:59,127 --> 01:25:01,391 (? Bluegrass on radio) 1044 01:25:05,166 --> 01:25:07,134 (Grunting and groaning) 1045 01:25:10,338 --> 01:25:12,704 (Grunting) 1046 01:25:19,881 --> 01:25:21,007 (Seagulls cry) 1047 01:25:22,083 --> 01:25:24,108 The 400-year-old mystery of the Lost Colony 1048 01:25:24,152 --> 01:25:28,179 brought these student volunteers to this remote spot near Frying Pan Landing. 1049 01:25:28,223 --> 01:25:32,250 Professor Beale, leader of this current probe, believes they've found strong evidence 1050 01:25:32,293 --> 01:25:35,558 that some of the settlers once made this their home. 1051 01:25:35,597 --> 01:25:38,589 What we've unearthed here is part of a palisaded village 1052 01:25:38,633 --> 01:25:40,692 with two long house structures inside it. 1053 01:25:40,735 --> 01:25:44,865 There's also evidence of a storehouse here probably used to harvest products. 1054 01:25:44,906 --> 01:25:47,602 We also found pottery fragments 1055 01:25:47,642 --> 01:25:52,739 and actually a cooking pot, an item similar to which has been found in previous settlements. 1056 01:25:52,780 --> 01:25:56,682 - Thank you, Professor Beale. - You're entirely welcome. 1057 01:25:56,718 --> 01:25:59,585 This is an exciting moment for Mary-John Lovejoy, 1058 01:25:59,621 --> 01:26:03,557 whose enthusiasm and support made this project possible. 1059 01:26:03,591 --> 01:26:06,185 Well, there's only one reason I did what I did, 1060 01:26:06,227 --> 01:26:10,220 and that is to honor the memory of our dear daddy. 1061 01:26:10,265 --> 01:26:12,256 When he passed on, 1062 01:26:12,300 --> 01:26:17,294 my brother Rutherford and I knew that this... this is exactly what he would've wanted. 1063 01:26:17,338 --> 01:26:19,772 - Mm. - Mm. 1064 01:26:19,807 --> 01:26:23,868 What excites my dear lovely sister and I the most is the discovery of two items 1065 01:26:23,912 --> 01:26:30,078 uh... which I do believe are, uh... of outstanding importance, one of which is... 1066 01:26:30,118 --> 01:26:35,215 A sailor's drinking cup made of pewter from the late 16th century! 1067 01:26:35,256 --> 01:26:37,986 There's also a pewter seal of the same period, 1068 01:26:38,026 --> 01:26:41,484 bearing an impression of the authority of the governor who's almost certainly John White. 1069 01:26:41,529 --> 01:26:42,996 How do you know that? 1070 01:26:43,031 --> 01:26:46,467 Because we have the documents of authentication for those items 1071 01:26:46,501 --> 01:26:49,368 which were stolen from Wakering Hall, England. 1072 01:26:49,404 --> 01:26:52,567 - What does this mean? - It doesn't invalidate your dig, Professor. 1073 01:26:52,607 --> 01:26:56,771 It simply means that the mystery of the Lost Colony is still a mystery. 1074 01:26:56,811 --> 01:27:00,645 - Well, it's unbelievable! - This is an outrage! 1075 01:27:00,682 --> 01:27:03,014 Sheriff! 1076 01:27:03,051 --> 01:27:05,383 Officer, officer! 1077 01:27:05,420 --> 01:27:07,479 Mr Rutherford, 1078 01:27:08,489 --> 01:27:11,925 - I think you been spinning me some yarns. - Lemmon, shut up. 1079 01:27:11,960 --> 01:27:14,394 No, no, no, no. I'm sorry, Mr. Rutherford. 1080 01:27:14,429 --> 01:27:19,457 But I just had a real interesting conversation with your little brother Bo, 1081 01:27:20,235 --> 01:27:22,999 and I'm arresting you for the murder of Roy Wright 1082 01:27:23,037 --> 01:27:26,131 and the both of you for the attempted murder of those two Britishers. 1083 01:27:26,174 --> 01:27:28,938 - Why... - Take 'em, Tommy Lee. 1084 01:27:28,977 --> 01:27:31,537 (Shouting) 1085 01:27:31,579 --> 01:27:34,412 Well, I'll be doggone. 1086 01:27:34,449 --> 01:27:36,815 Are you under arrest? 1087 01:27:37,986 --> 01:27:40,648 - Are you under state arrest? - Sorry, cousin. 1088 01:27:40,688 --> 01:27:42,451 What did you call me? 1089 01:27:43,458 --> 01:27:46,484 You are no cousin of ours. 1090 01:27:48,162 --> 01:27:50,756 (Shouting) 1091 01:27:53,468 --> 01:27:56,096 - Willie. - Lovejoy. 1092 01:27:56,137 --> 01:28:00,039 - Thank you. - I couldn't have done it without you. 1093 01:28:00,074 --> 01:28:02,599 - Officer Lemmon. - Lemmon, L-E-M-M-O-N. 1094 01:28:02,644 --> 01:28:05,135 I'd like to thank the local sheriff's department. 1095 01:28:05,179 --> 01:28:09,081 My wife Charlene. And all the members of the community that helped us here. 1096 01:28:11,286 --> 01:28:14,744 I'm sure these old things could tell us still a lot of stories. 1097 01:28:14,789 --> 01:28:19,658 I'm sure they could, but they've been away from home for far too long. 1098 01:28:20,695 --> 01:28:24,062 (Grunts) But I would like you to have these. 1099 01:28:24,098 --> 01:28:26,931 Why, they're beautiful. 1100 01:28:27,869 --> 01:28:29,894 (Lovejoy) Mm, mm. 1101 01:28:34,175 --> 01:28:39,738 They're copies, of course. Very good copies, though, aren't they? 1102 01:28:39,781 --> 01:28:43,512 Why, thank you. I... I shall tell Josiah about your gift. 1103 01:28:43,551 --> 01:28:47,009 Um... who's Josiah? 1104 01:28:47,055 --> 01:28:48,818 Distant relative. 1105 01:28:48,856 --> 01:28:54,089 Yes, you are a relative. He told me that. We had a very long talk. 1106 01:28:54,128 --> 01:28:57,586 Uh... excuse me. I came into this rather late. 1107 01:28:57,632 --> 01:29:01,398 Um... do I take it Josiah is dead? 1108 01:29:02,070 --> 01:29:04,698 She don't believe. 1109 01:29:04,739 --> 01:29:07,401 Don't point, Estelle. It's impolite. 1110 01:29:13,815 --> 01:29:17,080 But you oughta. You got the same gift as me. 1111 01:29:17,118 --> 01:29:20,383 You just use it in a different way, that's all. 1112 01:29:27,829 --> 01:29:33,995 (Charlotte) Well, Lovejoy, you can choose your friends, but you can't choose your family. 1113 01:29:34,035 --> 01:29:36,162 (Lovejoy) Thank you, Charlotte. 1114 01:29:36,204 --> 01:29:38,968 - I mean, blood is thicker than water... - Charlotte. 1115 01:29:39,006 --> 01:29:43,170 ...but with a family like that... - Charlotte, shut up, will you? Hm? 1116 01:29:45,413 --> 01:29:47,711 (Birdsong) 1117 01:29:56,090 --> 01:29:59,992 (Estelle) But you oughta. You got the same gift as me. 1118 01:30:01,396 --> 01:30:04,422 You just use it in a different way, that's all. 1119 01:30:05,433 --> 01:30:07,401 That's all. 1120 01:30:07,435 --> 01:30:09,960 (Rooster crows) 1121 01:30:31,159 --> 01:30:32,820 (Lord Wakering) It was Raleigh's. 1122 01:30:32,860 --> 01:30:35,829 He left it as a gift to Katherine Moresby, 1123 01:30:35,863 --> 01:30:39,526 saying it was proof that he would return some day. 1124 01:30:59,420 --> 01:31:01,115 (Sighs) 1125 01:31:02,390 --> 01:31:05,553 (Lord Wakering) A letter from Walter Raleigh to Lady Katherine. 1126 01:31:05,593 --> 01:31:07,458 Written in 1590. 1127 01:31:09,163 --> 01:31:13,031 After John White returned from the New World for the last time. 1128 01:31:14,035 --> 01:31:18,199 It's Sir Walter's theory on the fate of the Lost Colony. 1129 01:31:18,239 --> 01:31:23,176 He thought the settlers had simply abandoned the colony and captured a Spanish ship. 1130 01:31:23,211 --> 01:31:26,009 But why did Katherine hide it? 1131 01:31:26,047 --> 01:31:30,575 Because if it were to come out that the colonists, and they were Sir Walter's people, 1132 01:31:30,618 --> 01:31:32,745 had deserted the colony and become pirates, 1133 01:31:32,787 --> 01:31:34,254 he would've been disgraced. 1134 01:31:34,288 --> 01:31:37,746 - So she was protecting him? - It's possible. 1135 01:31:37,792 --> 01:31:42,252 English settlers turned pirate? Hardly an acceptable image. 1136 01:31:42,296 --> 01:31:44,924 Oh, well, nothing's changed then. 1137 01:31:44,966 --> 01:31:46,490 Hm? Sorry? 1138 01:31:46,534 --> 01:31:50,436 We girls still seem to be getting you boys out of trouble. 1139 01:31:50,471 --> 01:31:52,769 (Chuckles) 1140 01:31:52,807 --> 01:31:55,776 Anyway, it's nice to see you back in the house again, sir. 1141 01:31:55,810 --> 01:31:58,836 Yes, I'm back where I belong. 1142 01:31:58,880 --> 01:32:00,905 And so is this. 1143 01:32:03,551 --> 01:32:06,281 - (Crackling) - (Chiming) 1144 01:32:10,157 --> 01:32:14,617 I think that's Katherine's way of saying, "Thank you, Lovejoy." 1145 01:32:14,662 --> 01:32:16,391 (Chiming) 1146 01:32:18,366 --> 01:32:21,597 - (Whispers) You're welcome, Katherine. - (Bells chiming) 1147 01:32:25,573 --> 01:32:28,974 - (Barking) - (Bells chiming) 1148 01:32:31,279 --> 01:32:33,907 - (Barking) - (Bells chiming) 1149 01:32:33,957 --> 01:32:38,507 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0